FANDOM


Icon-prns
This article is about a/an song in Ninpu Sentai Hurricaneger.

"WIND & THUNDER" is the insert theme for Gourai Senpuujin.

Credits

  • Artist: Akira Kushida (串田 アキラ Kushida Akira)
  • Lyrics & Composition: Nagae Kuwahara (桑原永江 Kuwahara Nagae)
  • Composition & Arrangement: Miyake Kazunori (三宅 一徳 Kazunori Miyake)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Ō! WINDU ANDO SANDĀ kaze yo inazuma yo
Sono tōshi hitotsu ni shite
Ō! WINDU ANDO SANDĀ ima zo araware yo
Densetsu wo umu kyojin!
Gōrai Senpūjin

Senpūjin! minagiru pawā
Seigi wo yadosu yūsha
Gōraijin! takeru enajī
Yami wo kirisaku

Ryōyū narabitateba myakūtsu kodō
Onaji mirai ni muke unaru zo karakuri booru
Haruka na omoi tsunage mikazuki no musha yo
In musunde sakebe yo "Fūrai gattai!"

Ō! WINDU ANDO SANDĀ kaze yo inazuma yo
Sono gokui misetsukero yo
Ō! WINDU ANDO SANDĀ aku wo keshitobase
RŌRINGU SANDĀ HARIKEN ute yo!
Gōrai Senpūjin

Senpūjin! musō no waza
Jizai ni furū yūsha
Gōraijin! Muhi no tsuyosa
Hikari kiritoru

Magyaku no yō ni mieta ikizama no soko
Nanika ga hikiau toki tobidasu karakuri bōru
Kizuna wo chikara ni kae yūjō no shisha yo
Nin ichiji wo shinobase "Fūrai gattai!"

Ō! WINDU ANDO SANDĀ kaze yo inazuma yo
Sono subete butsukeru no da
Ō! WINDU ANDO SANDĀ tenchi doyomekase
RŌRINGU SANDĀ HARIKEN fuke yo!
Gōrai Senpūjin

Ō! WINDU ANDO SANDĀ kaze yo inazuma yo
Sono gokui misetsukero yo
Ō! WINDU ANDO SANDĀ aku wo keshitobase
RŌRINGU SANDĀ HARIKEN ute yo!
Gōrai Senpūjin

Oh! Wind & thunder! Oh wind, oh thunder
Unite those two fighting spirits
Oh! Wind & thunder! It’s the arrival
Of a giant that creates legends!
Gourai Senpuujin

Senpuujin! Brimming with power
Filled with the heroes’ justice
Gouraijin! Fierce energy
Slicing through the darkness

If rivals join forces, their pulse rises
Heading for the same future, roar Karakuri Ball
Connect with distant wishes, oh crescent moon warrior
Join the seal and shout “Wind & Thunder Fusion!”

Oh! Wind & thunder! Oh wind, oh thunder
Show us your greatest secrets
Oh! Wind & thunder! Banish the darkness
Rolling thunder hurricane, fire!
Gourai Senpuujin

Senpuujin! Unbeatable techniques
That the heroes use at will
Gouraijin! Unparalleled strength
Cutting through the light

Though you seem to live completely different lives
When you're drawn together, out comes the Karakuri Ball
Turn bonds into power, envoys of friendship
Being a ninja means to endure, “Wind & Thunder Fusion!”

Oh! Wind & thunder! Oh wind, oh thunder
Strike all of them down
Oh! Wind & thunder! Echo across heaven and earth
Rolling thunder hurricane, burst!
Gourai Senpuujin

Oh! Wind & thunder! Oh wind, oh thunder
Show us your greatest secrets
Oh! Wind & thunder! Banish the darkness
Rolling thunder hurricane, fire!
Gourai Senpuujin

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.