FANDOM


Icon-prlg
This article is about a/an song in Seijuu Sentai Gingaman.

Unare Juugekibou! Juugekiha! (うなれ獣撃棒!獣撃破! Unare Jūgekibō! Jūgekiha!) is an insert theme produced for Gingaman that is associated with the Beast Attack Rods.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Aku no aku no tesaki ga kuru zo
Nagiharae juugekibou de tsuyoi chikara de
Areta areta metsuki no teki wo
Uchitaose juugekibou de unari wo agete

Kata ni zushiri to kanjiru omosa wa
Ore-tachi senshi ni takusareta
Mirai no omosa da!

Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Kudake Baruban no warudakumi
Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Koppa mijin ni fukitobase
Kono shoubu wa itadaki Gingaman

Muyami muyami yatara na wana wo
Tsukikuzuse juugekibou de hayai ugoki de
Abare abaremakuri no teki wo
Uchinomese juugekibou de atsui kimochi de

Donna toki ni mo massugu tatakau
Ginga no senshi de aru kara wa
Ushiro wa misenai!

Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Nerae Baruban no domannaka
Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Tetteiteki ni yattsukero
Kono tsuyosa wa honmono Gingaman

Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Kudake Baruban no warudakumi
Ichigeki hissatsu! juugekiha!
Koppa mijin ni fukitobase
Kono shoubu wa itadaki Gingaman

Evil, evil minions are drawing near
Mow them down using the Juugekibou’s sheer power
The enemies, the enemies have wild looks in their eyes
Blast them away using the Juugekibou’s booming roar

A heavy weight on our shoulders
That’s entrusted to us warriors
It’s the weight of the future!

The finishing shot! Juugekiha!
Breaking through Balban’s schemes
The finishing shot! Juugekiha!
Blown to smithereens!
The battle is won by Gingaman

Many, many careless traps have been laid
Tear them apart using the Juugekibou’s swiftness
Rage, rage-filled enemies
Blast them away using the Juugekibou’s hot sensation

Always facing straight ahead in a fight
Because we’re galactic warriors
We won’t turn our backs!

The finishing shot! Juugekiha!
Aimed directly at Balban
The finishing shot! Juugekiha!
Completely destroyed!
This is the true strength of Gingaman

The finishing shot! Juugekiha!
Breaking through Balban’s schemes
The finishing shot! Juugekiha!
Blown to smithereens!
The battle is won by Gingaman

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.