FANDOM


Icon-turbo
This article is about a/an song in Gekisou Sentai Carranger.

"Tengoku Samba" (天国サンバ Tengoku Sanba) is the ending theme for Gekisou Sentai Carranger. This is also the first ending theme to have a version with English lyrics to be produced.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Souchou wa kowai kao shite
Ganbare nante sakebu kedo
Ore-tachi datte ikimono
Yasumanakya karada boroboro

Tanoshiku odorou yo sanba
Tatakai ga owareba tengoku
Yarareta kuyashisa mo sanba
Sono uchi ni wasurete wahhahha

Densen ni hato ga niwa san-ba
Ai ga arya kono yo wa tengoku
Minasama otsukaresan-ba
Kono tsugi wa zettai katsu zo
Kikku wa yasashiku shite ne
Tama ni wa maketari shite ne

(Yeah!)

Unmei wo kaerareru nara
Shitappa nante mappira sa
Kodomo ga sain hoshigaru
Suupaa senshi ni naritai (Ii yo ne!)

Tanoshiku odorou yo sanba
Koushite kurasetara tengoku
Happii na suteppu de sanba
Machi wo yuku bijin ni chutchutchu (I love you!)

7 kara 4 hikeba san-ba
Yume wo mirya kono yo wa tengoku
Kaarenjaa gokurousan-ba
Ore-tachi wo amaku miru na yo
Raamen ogotchau kara
Tama ni wa maketari shite ne (Yahoo!)

(Jaa ne!)

The big boss puts on a scary look
And yells 'Keep it up, keep going'
We're living beings too
If we don't rest, we'll be all worn out

Let's have fun dancing samba
When battle's over, it's paradise
We dance our miseries from defeat away with the samba
And we forget them right then and there wahhahha

Two pigeons on a power line, make that three, samba
When there is love, this world will be a paradise
Good job guys, samba
Next time, victory will surely be ours
Don't kick so hard, okay?
Sometimes you ought to lose too, okay?

(Yeah!)

If we could change destiny
We won't be the underdogs
The kids will ask for our autographs
We want to become super heroes (We can, right?!)

Let's have fun dancing the samba
If we can live like this, it's going to be paradise
Dancing with happy steps, sanba
Kissing girls walking on the street, kiss kiss kiss (I love you!)

7 minus 4 equals 3, samba
If we dream, this world will be a paradise
Carranger, thank you for all the trouble, samba
Now don't take us lightly
Come on, we'll treat you to some ramen
So for a change, don't win this time, okay? (Yahoo!)

(See ya!)

Translation

English translation by Chirlind

Notes

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.