FANDOM


Which romanization are we going to go with? Zyu or Jyu? The page is inconsistent about that. I'm in favor of going with Zyu due to it being partially a Zyuranger homage, and there isn't anything to go off of until we see it's name romanized by an official source. Supersaiyanbatman 07:46, March 11, 2012 (UTC)

I see Zyu more, so I vote that. -Icon-mmprmovie DcHallofJustice, Administrator, The Morphin Grid, Kamen Rider Wiki Icon-mmprmovie 11:02, March 11, 2012 (UTC)
Agreed. It's Zyu because of Zyuranger. Wikipedia uses Goujyujin, but that's incorrect IMHO, as it certainly shouldn't have that first U, as the Go is the same as in Gokai. Digifiend 16:26, March 11, 2012 (UTC)
I think some places use GoJyuJin because of the way Zyu is pronounced. To see what I mean, use a Zyuranger ranger key in a Mobilates and listen to what it spits out. Same with Mobirates vs Mobilates as the L and R are pronounced alike. Nbajammer 17:38, March 11, 2012 (UTC)
Yeah, the "Zyu" was a romanization choice. It's normally romanized as "Jyu" or "Ju" though. As for the Mobirates, the L/R thing is not the only thing playing into that. The name of the device is a combination of Mobile (Phone) + Pirate. 'Mobirate' wouldn't be necessarily wrong, but they chose to focus on the "Mobile" part. It sounds weird but not wholly wrong either. Anyway, the main pull of using Zyu for GoZyuJin is due to the series it's representing. Everyone want to go with it? Supersaiyanbatman 23:43, March 12, 2012 (UTC)
Both Dchall and I have already said yes, that's two admin votes in favour. Looks wlike we'll be sticking with GoZyuJin. Digifiend 01:06, March 13, 2012 (UTC)
Make that three. It's just that by the time I got around to seeing it, Dc had already answered the original question, so I didn't see much point in myself chiming in. DigiRanger 01:27, March 13, 2012 (UTC)

In my opinion, GoZyuJin actually translates as 'Mighty' Beast God, because "Go" is "Mighty". So therefore, GoZyu GokaiOh should also translate as "Mighty Beast" GokaiOh. Use Google translate and type in Mighty on the English-Japanese mode. It should get you the Japanese Go if you need any proof.

Ben Carolan (talk) 11:57, September 28, 2014 (UTC)

Google's translator is not known for being the best.  Nbajammer  Talk  RW  KR  MH  TK  KI  JD  Garo  TH  CG  UM  GZ  TF  GoT  48  BS  SH  SI  TFs  FF  SO  RE  GA  CT  DQ  17:53,9/28/2014 

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.