No edit summary Tags: Visual edit apiedit |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{| class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;" |
{| class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;" |
||
|- |
|- |
||
| − | ! style="background:#dde;" |Original Japanese lyrics |
||
! style="background:#dde;" |Japanese romanization |
! style="background:#dde;" |Japanese romanization |
||
! style="background:#dde;" |Approximate translation into English |
! style="background:#dde;" |Approximate translation into English |
||
|- |
|- |
||
| − | |<poem>'''真っ赤な太陽 仮面に受けて''' |
||
| − | '''願いは一つ 青い空''' |
||
| − | '''黄色い砂塵 渦巻く街に''' |
||
| − | '''ピンクの頬の五人の戦士''' |
||
| − | '''吹かせ緑の 明日の風を''' |
||
| − | '''（ゴー！ゴゴー！）''' |
||
| − | '''五つの力を 一つに合わせて''' |
||
| − | '''叫べ勝利の雄叫びを''' |
||
| − | '''秘密戦隊ゴレンジャー''' |
||
| − | |||
| − | 真っ赤な血潮 怒りに燃えて |
||
| − | 誓いを一つ 青い海 |
||
| − | 黄色い落ち葉 舞い散る森に |
||
| − | ピンクの花の五人の戦士 |
||
| − | 伸ばせ緑の 希望の<ruby><rb>樹</rb><rp>(</rp><rt>みき</rt><rp>)</rp></ruby>を |
||
| − | （ゴー！ゴゴー！） |
||
| − | 五つの力を 一つに合わせて |
||
| − | 鳴らせ平和の虹の鐘 |
||
| − | 秘密戦隊ゴレンジャー |
||
| − | |||
| − | 真っ赤な闘志 拳に込めて |
||
| − | 祈りは一つ 青い鳥 |
||
| − | 黄色い夕闇 迫る大地を |
||
| − | ピンクの星の五人の戦士 |
||
| − | 照らせ緑の 朝の<ruby><rb>陽</rb><rp>(</rp><rt>ひ</rt><rp>)</rp></ruby>へ |
||
| − | （ゴー！ゴゴー！） |
||
| − | 五つの力を 一つに合わせて |
||
| − | 足並み揃え いざ友よ |
||
| − | 秘密戦隊ゴレンジャー</poem> |
||
|<poem>'''Makka na taiyō kamen ni ukete!''' |
|<poem>'''Makka na taiyō kamen ni ukete!''' |
||
'''Negai wa hitotsu aoi sora!''' |
'''Negai wa hitotsu aoi sora!''' |
||
Revision as of 02:33, 22 March 2019
 This article is about a song in Himitsu Sentai Gorenger.
|
Susume! Gorenger (Dash! Gorenger) was written by Shotaro Ishinomori as the opening song for Himitsu Sentai Gorenger. The song is interpreted in a heroic male voice, encouraging through the words of the lyrics, seemingly cheered on by what seems to be a child's voice (actually a female singer) and later the voices of a group of children as is typical of children's shows of the time.
- Lyricist = Ishinomori Shoutarou
- Composer / Arranger = Watanabe Michiaki
- Singer = Sasaki Isao, Horie Mitsuko, Columbia Yurikago-Kai
Romanized Lyrics
Note: Bold text indicates verses used during opening
| Japanese romanization | Approximate translation into English |
|---|---|
Makka na taiyō kamen ni ukete! |
The crimson sun... receiving the mask! |
Other Usages
- Susume! Gorenger! was played during the Himitsu Sentai Gorenger entry featurette of The 30 Sentai Encyclopedia, shown at the end of Task 4 of GoGo Sentai Boukenger.
- Susume! Gorenger was used during the climax of Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle as the theme music for the mecha battle between the mecha of the 35 Sentai and the enlarged past villains summoned by the Black Cross Führer
Releases
To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Susume! Gorenger was part of the Volume 1 collection.
Notes
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3goren.html#susume1