FANDOM


Icon-prlr
This article is about a/an song in Kyukyu Sentai GoGoFive.

"Susume!! Bousai Tamashii" (進め!!防災たましい Susume!! Bōsai Tamashī) is an insert theme produced for GoGoFive.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Oretachi nitsuite koi kimitachi rokunin me no rescue senshi

Ichi, Ni, San, Shi. Go Go Five
Go, Yon, San, Ni, ichi ni tsuitara youi wa ii ka
dash & fight

Jouge sayuu ni kiken wa hisomu
Awateru na furikaere mouichido
Shimeta ka motosen hi no youjin
Furikakaru shock fusegu no ha check

Ichi, Ni, San, Shi Go Go Five susume susume bousai tamashii
Banzen mizen kiken wo fusege nijuu jikan yuuki zenkai nemuranai
Ichi, Ni, San, Shi Go Go Five susume susume bousai tamashii
Honki konki seigi wo kazashi
Mamore inochi kesu na kono machi sono egao
Oretachi nitsuite koi kimitachi rokunin me no rescue senshi

Ichi, Ni, San, Shi, Go Go Five
Go, Yon, San, Ni, ichi daiji ni wa ima koso danketsu
dash & fight

Chiisana te to te ni ookina chikara
Kitaeyou tsukamitore jibun kara
Daichi ga yurete mo kokoro yurasu na
Ochitsuite sacchi tamesareru judge

Ichi, Ni, San, Shi Go Go Five susume susume bousai tamashii
Rescue de sankyu heiwa no sakebi
Kyou mo dare ka sukuimotomeru koe ga suru
Ichi, Ni, San, Shi Go Go Five susume susume bousai tamashii
Honki konki seigi no mama ni
Sukue inochi kesu na kono hoshi sono mirai
Oretachi nitsuite koi kimitachi rokunin me no rescue senshi

Come along with us and we’ll be the six rescue soldiers

1-2-3-4 GoGoFive
5-4-3-2-1, now are you ready?
Dash and fight!

Dangers lurk in every corner
Don’t panic, take another look
Close gas valves for fire safety
Check for the danger of falling objects

1-2-3-4 GoGoFive! Advance, advance with disaster prevention spirit
Prevent hazards completely, keep your courage surging 24/7
1-2-3-4 GoGoFive! Advance, advance with disaster prevention spirit
Adorn yourself with honesty, patience, and justice
Protect lives so that this city and its smiles won’t disappear
Come along with us and we’ll be the six rescue soldiers

1-2-3-4 GoGoFive
5-4-3-2 once we team up we can face this crisis
Dash and fight!

Joining hands multiplies our strength
Keep training to improve yourself
If the ground quakes, don’t let it sway your heart
Stay calm so you can be the judge

1-2-3-4 GoGoFive! Advance, advance with disaster prevention spirit
“Rescue” becomes “thank you” when peace comes calling
But for now there are still cries for help
1-2-3-4 GoGoFive! Advance, advance with disaster prevention spirit
All you need is honesty, patience, and justice
Save lives so that Earth and its future won’t disappear
Come along with us and we’ll be the six rescue soldiers

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.