FANDOM


Icon-tokkyuger
This article is about a/an song in Ressha Sentai ToQger.

"Senro wa Tsuzuku yo Dokomademo" (線路はつづくよどこまでも) is an insert theme produced for ToQger.

Credits

  • Artist: Showgo Kamada (鎌田章吾 Kamada Shōgo)
  • Lyrics & Composition: American folk song ("I've Been Working on the Railroad")
  • Translation & Adaption: Bin Sasaki (佐木敏 Sasai Bin) a.k.a. Sasaki Satoshi
  • Arrangement: Animetal USA (アニメタルUSA Animetaru USA)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Senro wa tsuzuku yo doko made mo
No o koe yama koe tani koete
Harukana machi made boku-tachi no
Tanoshī tabi no yume tsunai deru.

Senro wa utau yo itsu made mo
Ressha no hibiki o oikakete
Rizumu ni awasete boku-tachi mo
Tanoshī tabi no uta utaou yo

Senro wa tsuzuku yo doko made mo
No o koe yama koe tani koete
Harukana machi made boku-tachi no
Tanoshī tabi no yume tsunai deru

Tanoshī tabi no yume tsunai deru
Tanoshī tabi no uta utaou yo

The railroad continues, ever on
Through fields, over mountains, across valleys
Reaching distant towns, connecting
Our fun travel dreams

The railroad sings, ever on
Chasing the echoes of the trains
Together with the rhythm, we
Sing a fun song

The railroad continues, ever on
Through fields, over mountains, across valleys
Reaching distant towns, connecting
Our fun travel dreams

Connecting our fun dreams of travel
We sing a fun song.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.