FANDOM


Icon-kyuranger
This article is about a/an song in Uchu Sentai Kyuranger.

Sasoriza no Uta (サソリ座の歌 lit. Song of Scorpio) is a character song from Uchu Sentai Kyuranger. It was performed by Yousuke Kishi in his role as Stinger/Sasori Orange.

In-universe, it was described as a song that Stinger's brother, Scorpio, had sung to him when he was younger. After Scorpio's defection to Jark Matter, Stinger would inherit this song in the memory of his brother when he was still a good man.

In episode 39, a variant of this song was sung by Stinger in an attempt to reawaken Champ to the side of justice. This version had a new set of lyrics incorporating the Oushi System, as well as the friendship that had developed between the two Kyurangers.

In episode 47, this song would be sung together by Stinger, Champ, and Kotaro Sakuma before the final battle.

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Daichi ni tsuyoi kaze ga fuki
Sora ni yoru ga oriru koro
Hoshi no suna wo kazoe nagara
Hikari tomoru asu ni mukau

Sabaku wo samayoi nagara
Kizuna wo tazuna ni
Kibou kokoro wo akaku somete
Antaresu wa kagayaita

Amanogawa wa nagareteku
Toki no you tomaru koto naku
Tatoe doko e hakobou tomo
Kaeru basho wa hitotsu dake

Hana mo kigi mo kusa mo
Karehateta daichi demo
Kaimamita sora ni
Ikutsumono seidan ga
Oshiete kureta yo
Nakama to tomoni areba
Sasori za no hokori wa eien
Hikaritsuzukeru

Karada yadoru doku wa
Yuusha de atta akashi
Tsukae shi kami e no
Chuusei no akashi da to
Oshiete kureta ne
Natsukashii ano kao ga
Itsumademo hitomi wo tojireba
Kataritsuzukeru

Ima mo Orion no senaka oikake

Daichi ni tsuyoi kaze ga fuki
Sora ni yoru ga oriru koro
Hoshi no suna wo kazoe nagara
Hikari tomoru asu ni mukau

A strong wind blows across the land
Night has fallen across the sky
While counting the stars scattered like sand
I face the light burning in tomorrow

While wandering the desert
I take the reins of this bond
My hope stains my heart red
Antares shined on

The Milky Way continues to flow
Unceasingly, like time itself
No matter where it carries me
...there is only one place I have to return to

Even if the flowers, trees, and shrubs wither from the land
I glimpse at the sky and see many star clusters
Tell me that along with my comrades
The pride of Scorpius would last forever
The light will continue
The poison in me is proof that I'm a warrior
Proof that I'm loyal to my god
It tells me about a nostalgic face
I close my eyes, so keep on talking

Right now, I chase after Orion

A strong wind blows across the land
Night has fallen across the sky
While counting the stars scattered like sand
I face the light burning in tomorrow

References

http://anison.info/data/song/106900.html

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.