FANDOM


 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{SongInfo
 
{{SongInfo
 
| season=Ressha Sentai ToQger
 
| season=Ressha Sentai ToQger
| songtype=Character Song
+
| songtype= character song
| writer=Yasuoka Yoichiro
+
| image= COCX-38650.jpg
| rights=
+
| writer=
  +
| rights= Nippon Columbia
 
| year=2014
 
| year=2014
| performer=Ai Moritaka (Kagura Izumi)
+
| performer=[[Ai Moritaka]]
| previous=That Orange Guy that I Dislike
+
as [[Kagura Izumi|Kagura]]
| next=Byun! Byun! ToQger (Ending Theme)
+
| previous=Green Anchor
|number = 9|image = http://st.cdjapan.co.jp/pictures/l/15/21/COCX-38650.jpg|lyricist = Sakai Ryuji|composer = Suzuki Morihiro|with = Ressha Sentai ToQger}}
+
| next=Orenjiiro Shita Nikui Yatsu
  +
| lyricist = Sakai Ryuji
  +
| composer = Suzuki Morihiro
  +
| with = Ressha Sentai ToQger}}
   
''description to be added''
+
{{nihongo|'''Sanjō! Narikiri♡GIRL'''|参上!なりきり♡GIRL}} is the character theme for [[Kagura Izumi]], used notably in [[Station 30: The Birthday Celebration]]
  +
  +
*Artist: {{nihongo|'''[[Ai Moritaka]]'''|森高愛|Moritaka Ai}}
  +
*Lyrics: {{nihongo|[[Ryuji Sakai]]|坂井竜二|Sakai Ryūji}}
  +
*Composition: {{nihongo|[[Morihiro Suzuki]]|鈴木盛広|Suzuki Morihiro}}
  +
*Arrangement: {{nihongo|[[Yoichiro Yasuoka]]|安岡洋一郎|Yasuoka Yoichiro}}
   
 
==Romanized Lyrics==
 
==Romanized Lyrics==
{|class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
+
{| class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
 
|-
 
|-
!style="background:#dde;"|Original Japanese lyrics
+
! style="background:#dde;" |Original Japanese lyrics
!style="background:#dde;"|Approximate translation into 
+
! style="background:#dde;" |Approximate translation into English
{| style="font-family:Arial,sans-serif;"
+
|-
|
+
|<poem>Harikitte ikimasho! Narikitte lucky! lucky!
   
  +
"Kowaku nai" nante ieba uso ni naru yo demo shinjiteru
  +
Watashi nara dekiru nan ni datte nareru ai to yume no tsuin teru
   
Harikitte ikimasho! Narikitte lucky! lucky!
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
"Kowaku nai" nante ieba uso ni naru yo demo shinjiteru
+
Omoi (komeba) Tsuyoku (nareru)
Watashi nara dekiru nan ni datte nareru ai to yume no tsuin teru
+
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
+
Nanjukkai (Nanjukkai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hairi (Kome wa) hairikomu hodo
Omoi (komeba) Tsuyoku (nareru)
+
Mousou zekkouchou! Shinjita michinori susumu dake yo
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
+
Nanjukkai (Nanjukkai)
+
Ikisugi tokidoki bousou shichau keredo
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
+
Hairi (Kome wa) hairikomu hodo
+
"Daijoubu da kara" tte te wo nigitte kureru nakama ga ireba
Mousou zekkouchou! Shinjita michinori susumu dake yo
+
Sono yasashisa sae chikara ni kaete yuku eri no ribon ni chikatte
+
Ikisugi tokidoki bousou shichau keredo
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
"Daijoubu da kara" tte te wo nigitte kureru nakama ga ireba
+
Shinji (komeba) makenai (zettai ni)
Sono yasashisa sae chikara ni kaete yuku eri no ribon ni chikatte
+
Sou yo! watashi wa SAIKYO GIRL imagination sakuretsu
+
Nan senkai (nan senkai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Nan mankai (nan mankai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hidari (ude ni) takusareta yume
Shinji (komeba) makenai (zettai ni)
+
Otome no saikouchou omoikonda nara inochigake yo
Sou yo! watashi wa SAIKYO GIRL imagination sakuretsu
+
Nan senkai (nan senkai)
+
Souzou ryoku tte shinjiru chikara "mirai" to "ima" tsunagu chikara
Nan mankai (nan mankai)
+
Dekiru hazu yo!
Hidari (ude ni) takusareta yume
+
Otome no saikouchou omoikonda nara inochigake yo
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Souzou ryoku tte shinjiru chikara "mirai" to "ima" tsunagu chikara
+
Omoi (komeba) tsuyoku (nareru)
Dekiru hazu yo!
+
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
+
Nanjukkai (nanjukkai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
+
Hairi (komeba) hairikomu hodo
Omoi (komeba) tsuyoku (nareru)
+
Mousou zekkouchou! shinjita michinori susumu dake yo</poem>
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
+
|<poem>Time to be enthusiastic! It'll make me lucky! Lucky!
Nanjukkai (nanjukkai)
+
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
+
If I say "I'm not scared," it's a lie but I still believe it
Hairi (komeba) hairikomu hodo
+
Because I can become anything with my love and pigtails of dreams
Mousou zekkouchou! shinjita michinori susumu dake yo
+
|}
+
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
|-
+
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
|
+
If I put (my mind) to it I'll get (stronger)
|<poem>
+
That's right! I'm a Super Girl! Imagination every day
  +
Tens of times (Tens of times)
  +
A hundred times (A hundred times)
  +
I can get (into it), all I have to do is
  +
Pretend perfectly! And follow the road that I believed in
  +
  +
But sometimes I get too carried away
  +
  +
If you have a friend to hold your hand and say "it'll be okay,"
  +
That kindness turns into strength, I swear by the ribbon on my collar
  +
  +
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
  +
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
  +
If I (believe it) then I can't possibly (lose)
  +
That's right! I'm the Ultimate Girl! My imagination is booming
  +
A thousand times (A thousand times)
  +
Ten thousand times (Ten thousand times)
  +
My left (arm) holds my dreams
  +
I'm the supreme girl whose chosen to stake my life
   
REPLACE WITH ENGLISH LYRICS
+
The power of imagination is believing in the power to link the "future" to "today"
  +
I can do it!
   
</poem>
+
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
  +
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
  +
If I put (my mind) to it I'll get (stronger)
  +
That's right! I'm a Super Girl! Imagination every day
  +
Tens of times (Tens of times)
  +
A hundred times (A hundred times)
  +
I can get (into it), all I have to do is
  +
Pretend perfectly! And follow the road that I believed in</poem>
 
|}
 
|}
  +
[[Category:Character Theme]]
  +
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 15:48, August 15, 2019

Icon-tokkyuger
This article is about a/an song in Ressha Sentai ToQger.


Sanjō! Narikiri♡GIRL (参上!なりきり♡GIRL) is the character theme for Kagura Izumi, used notably in Station 30: The Birthday Celebration

Romanized LyricsEdit

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Harikitte ikimasho! Narikitte lucky! lucky!

"Kowaku nai" nante ieba uso ni naru yo demo shinjiteru
Watashi nara dekiru nan ni datte nareru ai to yume no tsuin teru

Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Omoi (komeba) Tsuyoku (nareru)
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
Nanjukkai (Nanjukkai)
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
Hairi (Kome wa) hairikomu hodo
Mousou zekkouchou! Shinjita michinori susumu dake yo

Ikisugi tokidoki bousou shichau keredo

"Daijoubu da kara" tte te wo nigitte kureru nakama ga ireba
Sono yasashisa sae chikara ni kaete yuku eri no ribon ni chikatte

Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Shinji (komeba) makenai (zettai ni)
Sou yo! watashi wa SAIKYO GIRL imagination sakuretsu
Nan senkai (nan senkai)
Nan mankai (nan mankai)
Hidari (ude ni) takusareta yume
Otome no saikouchou omoikonda nara inochigake yo

Souzou ryoku tte shinjiru chikara "mirai" to "ima" tsunagu chikara
Dekiru hazu yo!

Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Hai Hai Hai! (Hai Hai Hai!)
Omoi (komeba) tsuyoku (nareru)
Sou yo! watashi wa SUPER GIRL imagination EVERY DAY
Nanjukkai (nanjukkai)
Nanbyakkai (Nanbyakkai)
Hairi (komeba) hairikomu hodo
Mousou zekkouchou! shinjita michinori susumu dake yo

Time to be enthusiastic! It'll make me lucky! Lucky!

If I say "I'm not scared," it's a lie but I still believe it
Because I can become anything with my love and pigtails of dreams

Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
If I put (my mind) to it I'll get (stronger)
That's right! I'm a Super Girl! Imagination every day
Tens of times (Tens of times)
A hundred times (A hundred times)
I can get (into it), all I have to do is
Pretend perfectly! And follow the road that I believed in

But sometimes I get too carried away

If you have a friend to hold your hand and say "it'll be okay,"
That kindness turns into strength, I swear by the ribbon on my collar

Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
If I (believe it) then I can't possibly (lose)
That's right! I'm the Ultimate Girl! My imagination is booming
A thousand times (A thousand times)
Ten thousand times (Ten thousand times)
My left (arm) holds my dreams
I'm the supreme girl whose chosen to stake my life

The power of imagination is believing in the power to link the "future" to "today"
I can do it!

Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
Hi hi hiii! (Hi hi hiii!)
If I put (my mind) to it I'll get (stronger)
That's right! I'm a Super Girl! Imagination every day
Tens of times (Tens of times)
A hundred times (A hundred times)
I can get (into it), all I have to do is
Pretend perfectly! And follow the road that I believed in

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.