FANDOM


Icon-samurai
This article is about a/an song in Samurai Sentai Shinkenger.

"Samurai First Lap -GinmakuBANG!!-" (侍ファーストラップ ~銀幕BANG!!~ Samurai Fāsuto Rappu Ginmaku Ban) is the ending theme of Samurai Sentai Shinkenger vs. Go-Onger: GinmakuBang!!. It is a special "Engine Lap" that also uses elements of Shinkenger's opening theme.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

CHANBARA nanbaa wan
Samurai Sentai SHINKENJAA

Reddo Buruu Pinku Guriin Ieroo Gorudo
Rokushoku mojiKARA

(Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi)

Ippitsu Soujou Sanjou
Bushido ga shinjou

Shoushisenban yuuki wa BAN! BAN!
Unaru shinken ukiyo ni SHINKEN!
Tatakai zanshin korekoso Danshin
Minna wo shoutai saa Shootaimu!

Aku wo kiru kiru mie mo kiru
Seigi no hanagata iza mairu!
Ittou ryoudan
Samurai Sentai SHINKENJAA

Odotte Appare! Utae nihonbare
Heiwa wo iwatte mai agare

WASSHOI!

(Samurai)

Miseba netsubou ohako BURABOO
Kazasu shinken sorette SHINKEN

(Sentai)

Yuuki wa mankai! Youi wa ii kai?
Senyrouyakusha ni mau hana fubuki

Samurai Sentai SHINKENJAA

(Chanchan barabara chanbara)

Shoushisenban yuuki wa BAN! BAN!
Unaru shinken ukiyo ni SHINKEN!
Tatakai zanshin korekoso Danshin'
Minna wo shoutai saa Shootaimu!

(Chanchan barabara chanbara)

Aku wo kiru kiru mie mo kiru
Seigi no hanagata iza mairu!
Ikken rakuchaku
Samurai Sentai SHINKENJAA

Appare!

Swordclash number one
Samurai Sentai Shinkenger

Red Blue Pink Green Yellow Gold
Six colored mojicolor

(Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi)

Ariving with Ippitsu Soujou
Believing in the samurai code

Our absurd amounts of courage go Bang! Bang!
Howling earnestness, serious about this fleeting life
This revolutionary way of fighting is Dancin'
Everyone's invited, come on, it's showtime!

Kill, Kill the evil. Strike a pose.
It's the stars of justice! Go forth!
Cut it in two with a slash
Samurai Sentai Shinkenger

Dancing Splendidly! Sing to the clear Japanese sky
Celebrate the peace by dancing

WASSHOI!

(Samurai)

Longing for the highlight scene. Bravo for your stunt!
Hold high your true sword! Altogether serious

(Sentai)

Courage is in full bloom! Are you ready?
The stars enter in a storm of blossoms

Samurai Sentai Shinkenger

(Chanchan barabara chanbara)

Our absurd amounts of courage go Bang! Bang!
Howling earnestness, serious about this fleeting life
This revolutionary way of fighting is Dancin'
Everyone's invited, come on, it's showtime!

(Chanchan barabara chanbara)

Kill, Kill the evil. Strike a pose.
It's the stars of justice! Go forth!
All's well that ends well
Samurai Sentai Shinkenger

Splendid!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.