Icon-kiramager.png
This article is about a/an song in Mashin Sentai Kiramager.

Perfect Blue is the character theme for Shiguru Oshikiri from Kiramager. It was used as the ending for Episode 28: Crying Shiguru.

Credits

  • Artist: Atom Mizuishi (水石 亜飛夢 Mizuishi Atomu)
  • Lyrics & Composition: Yohei Onishi
  • Arrangement: Kohji Mizuguchi

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Japanese lyrics Approximate translation into English

Yume to utsutsu ni hasama renagara sobi eru
Kanpeki de iru sore wa yowa-sa o misenai koto-sa

Wow aki no owari fuyu no kumo ga ukande iru
Wow aoi tsubasa kisetsu koete yuku wow

Hitori dake no Hitori dake no
Heya no kagami utsuru boku koko dake sa
Itami sae mo Itami sae mo
Kakushinagara enjite iru
Zutto zutto rintoshite

Daredemo jibun nan-ri mo iru-sōdaro?
Mujun no naka de uso wa tsukazu ni ita hazu sa

Wow aki no owari fuyu no kumo ga namida o otosu
Wow aoi kokoro kisetsu koete yuku wow

Nakama no me ni Nakama no me ni
Utsuru boku ga sukoshizutsu sa ano kagami to
Onaji Kao onaji Kao
Shite iru nda kakkō tsukenagara
Nanka nanka henda yo ne

Yume no nakade Yume no nakade
Nakama-tachi ga kagami ni naru tsuyogatta
Sugao no mama sugao no
Mamadakedo sore ga kagayai teru
Nanka nanka henda yo ne

夢と現に挟まれながら 聳える
完璧でいる それは弱さを見せないことさ

wow 秋の終わり 冬の雲が浮かんでいる
wow 青い翼 季節こえてゆく wow

一人だけの 一人だけの
部屋の鏡 映る僕 ここだけさ
痛みさえも 痛みさえも
隠しながら 演じている
ずっと ずっと 凛として

誰でも自分 何人もいる そうだろ?
矛盾の中で 嘘はつかずにいたはずさ

wow 秋の終わり 冬の雲が涙を落とす
wow 青い心 季節こえてゆく wow

仲間の目に 仲間の目に
映る僕が 少しずつさ あの鏡と
同じ顔を 同じ顔を
しているんだ 格好つけながら
なんか なんか 変だよね

夢の中で 夢の中で
仲間たちが 鏡になる 強がった
素顔のまま 素顔のまま
だけどそれが 輝いてる
なんか なんか 変だよね

"REPLACE WITH ENGLISH LYRICS"

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.