FANDOM


Icon-prwf
This article is about a/an song in Hyakujuu Sentai Gaoranger.


Oozora E No Kaidan (大空への階段) is a song sung by the main five Gaorangers in the closing credits to the final episode of the series, Final Quest: The Hundred Beasts Roar!!

  • Artist: The Gaorangers: Noboru Kaneko (Gao Red), Kei Horie (Gao Yellow), Takeru Shibaki (Gao Blue), Kazuyoshi Sakai (Gao Black), Mio Takeuchi (Gao White)
  • Lyrics: Chieko Suzaki (洲崎千恵子 Suzaki Chieko)
  • Composition & Arrangement: Kōichirō Kameyama (亀山耕一郎 Kameyama Kōichirō)
  • Chorus: Taeko Saitō (斉藤妙子 Saitō Taeko), Kumi Sasaki (佐々木久美 Sasaki Kumi)


Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

[Red]
Hajimari no shunkan wa
Niji wo oikaketa chiisa na ippo
[Yellow]
Afure-dasu tokimeki ga
Hashiri-dasu tame no yuuki wo kureta kara
[Blue]
Sore ga hateshinai tabi demo
Nani mo kowaku nado nakatta
[Black]
Tatoe niji ga kietatte
Soko ni kimi no kagayaki ga atta kara
[White]
Chigau sora no shita de onaji yume wo daite
Chigau michi wo kakete
Onaji "ima" ni meguriatta boku-ra
[all]
Issho ni arukou Issho ni arukou
Sorezore no kinou to kata wo narabete
Hora Miete kita yo Oozora e no kaidan ga

[Red]
Furi-tsuzuku ame no hi wa
Niji wo miushinau koto mo aru kedo
[Yellow]
Furimukeba hohoemi ga
Hashiri-tsuzukeru yuuki wo kureru kara
[Blue]
Namida tomaranai toki demo
Kibou dake wa kietari shinai
[Black]
Tatoe hanarete itatte
Kono kokoro nukumori wa eien sa
[White]
Nanka fushigi da yo ne Tsurai toki no hou ga
Dare ka wo hontou ni
Hagemashite ageru koto ga dekiru n' da
[all]
Issho ni arukou Issho ni arukou
Sorezore no kibou to kata wo narabete
Hora Miete kita yo Oozora e no kaidan ga

[Red]
Meguriatta koto wa guuzen nanka ja nai
Kiseki no shunkan da to warai-nagara
[all]
Katariaeru hi made

Issho ni arukou Issho ni arukou
Sorezore no ashita to kata wo narabete
Hora Miete kita yo Oozora e no kaidan ga

It all began with one small step
As we chased after a rainbow

The overflowing excitement
Gave me the courage to start running

It was never-ending journey
But I was never scared

Even if that rainbow disappeared
Your glowing presence was still there

We shared the same dream beneath different skies
We traveled separate paths
And we all arrived at the same “moment”

Let’s walk together, let’s walk together
Through each passing day, shoulder-to-shoulder
And we'll discover a stairway to the sky

During a day of heavy rain
You may lose sight of the rainbow

If you look back and smile
It gives me the courage to keep running

Even if I can’t stop crying
My hope won't disappear

Even if we’re separated
I can always sense the warmth of your heart

During tough times, there can be something amazing
If someone truly encourages you
You can do anything

Let’s walk together, let’s walk together
With all of our hopes, shoulder-to-shoulder
And we'll discover a stairway to the sky

It’s not just a coincidence that we all met
Let’s keep talking and laughing together
In this miraculous moment

Let’s walk together, let’s walk together
Through each coming day, shoulder-to-shoulder
And we'll discover a stairway to the sky

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.