FANDOM


Icon-mmpr
This article is about a/an theme song in Mighty Morphin Power Rangers.

O Universo Precisa De Vocês (Power Rangers) is a song performed by then children's duo Sandy & Junior, released in 1995 for the albums Você é D+ and Mighty Morphin Power Rangers: Rock Aventura (A Rock Adventure version for Brazil). The song was very much played on Brazilian radio that year due to the phenomenon Mighty Morphin Power Rangers in Brazil, the Sandy & Junior's 5th album (with this song) sold 450,000 copies.

Romanized Lyrics

Original Portuguese lyrics Approximate translation into English

Se o Universo precisa de ajuda
Chame os...
Power, Power, Power Rangers!

Chegou a galera do bem
Porque somos Power Rangers
E não vamos desistir

Com muita coragem e agilidade
Lealdade e sempre em boa forma
Usam a cabeça com inteligência
Toda disciplina se transforma.

Foram escolhidos para combater o mal
Rita Repulsa, a feiticeira intergalática
Zordon, o sábio, confia em vocês
Pois terão acesso a um universo de poder

Power, Power, Power Rangers

Power Rangers têm a força
Power Rangers são heróis
Juntos eles formam um poderoso Megazord
O mundo precisa de vocês.

Mastodonte!
Pterodáctilo!
Tricerátopes!
Tigre Dentes-de-Sabre!
Tiranossauro!

Jason, Zack, Billy, Triny e Kimberly
Cada um comanda um Dinozord
Sábios e ousados, poder e suavidade
Guardam sua secreta identidade.

Foram escolhidos para combater o mal
Rita Repulsa, a feiticeira intergalática
Zordon, o sábio, confia em vocês
Pois terão acesso a um universo de poder!

Power, Power, Power Rangers

Power Rangers têm a força
Power Rangers são heróis
Juntos eles formam um poderoso Megazord
O mundo precisa de vocês.

Power, Power, Power Rangers

If the Universe Needs Help
Call the...
Power, Power, Power Rangers!

The good guys arrived!
Because we are Power Rangers
And we will not give up

With great courage and agility
Loyalty and always in good shape
They use their heads with intelligence
Every discipline is transformed.

They were chosen to fight evil
Rita Repulsa, the intergalactic sorceress
Zordon, the sage trusts you
For they will have access to a universe of power!

Power, Power, Power Rangers

Power Rangers have the strength
Power Rangers are heroes
Together they form a Megazord powerful
The world needs you.

Mastodon!
Pterodactyl!
Triceratops!
Saber-Toothed Tiger!
Tyrannosaurus!

Jason, Zack, Billy, Trini and Kimberly
Each one commands a Dinozord
Wise and bold, power and softness
Guard your secret identity.

They were chosen to fight evil
Rita Repulsa, the intergalactic sorceress
Zordon, the sage trusts you
For they will have access to a universe of power!

Power, Power, Power Rangers

Power Rangers have the strength
Power Rangers are heroes
Together they form a Megazord powerful
The world needs you.

Power, Power, Power Rangers

Notes

  • Unlike the Italian version, this song has never been included in the TV series, but is well remembered among some Power Rangers Brazilian fans and Sandy & Junior fans.
  • In all the performances for TV and tours with this song, the MMPR cosplays are presented by five young dancers.
    • One notes the size of the helmet, and the mouth of the helmet is metalized.
  • The composers this song, Renato Ladeira and Roberto Lly are the same from the Portuguese versions of the Ron Wasserman or Aaron Waters (MMPR) songs.
  • In 2010, the Brazilian singer Sandy (when she started her solo project until today) says it was quite funny to sing and dance like that. In 2016, she performed the song in acapela in a few seconds along with the audience. In 2017, it would have posted on social networks (Showing a pic based on the ranger-face poster) to promote the movie released by Lionsgate since March 23, 2017.

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.