FANDOM


(Romanized Lyrics)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ArticleSentai|song}}
 
{{ArticleSentai|song}}
 
{{SongInfo
 
{{SongInfo
  +
|image=CODC-1994.jpg
 
| season= Hyakujuu Sentai Gaoranger
 
| season= Hyakujuu Sentai Gaoranger
| songtype= Ending Theme
+
| songtype= ending
 
| writer=
 
| writer=
| rights=
+
| rights= Nippon Columbia
 
| year=2001
 
| year=2001
 
| performer= [[Ichirou Mizuki]] and [[Mitsuko Horie]]
 
| performer= [[Ichirou Mizuki]] and [[Mitsuko Horie]]
 
| previous=
 
| previous=
| next=
+
| next=THE MOVIE VERSION DEKARANGER
  +
|with=Anniversary Song
  +
| composer= Kouichirou Kameyama
  +
| lyricist= Nagae Kuwahara
 
}}
 
}}
 
 
{{nihongo|'''"Burn! Super Sentai Spirits"'''|燃えろ!スーパー戦隊魂!!|Moero! Sūpā Sentai Tamashii!!}} was the ending theme song to the ''[[Super Sentai]]'' 25th annniversary direct-to-video movie ''[[Hyakujuu Sentai Gaoranger vs. Super Sentai]]''. It listed the first 24 ''Super Sentai'' from ''[[Gorenger]]'' to ''[[Timeranger]]''.
 
{{nihongo|'''"Burn! Super Sentai Spirits"'''|燃えろ!スーパー戦隊魂!!|Moero! Sūpā Sentai Tamashii!!}} was the ending theme song to the ''[[Super Sentai]]'' 25th annniversary direct-to-video movie ''[[Hyakujuu Sentai Gaoranger vs. Super Sentai]]''. It listed the first 24 ''Super Sentai'' from ''[[Gorenger]]'' to ''[[Timeranger]]''.
+
==Credits==
It was updated as the ending theme of the 35th anniversary series ''[[Kaizoku Sentai Gokaiger]]'', ''[[Super Sentai Hero Getter]]'', an entirely new song which listed the first 34 ''Super Sentai'' from ''Gorenger'' to ''[[Goseiger]]'', which was further updated the following year as ''[[Super Sentai Hero Getter ~Now & Forever Ver.~]]'', adding ''Gokaiger'' and ''[[Tokumei Sentai Go-Busters]]''.
+
*Artists: {{nihongo|[[Ichirou Mizuki]]|水木 一郎}} & {{nihongo|[[Mitsuko Horie]]|堀江 美都子}}
  +
*Lyrics: {{nihongo|[[Nagae Kuwahara]]|桑原 永江}}
  +
*Composition & Arrangement: {{nihongo|[[Koichiro Kameyama]]|亀山 耕一郎}}
   
 
==Romanized Lyrics==
 
==Romanized Lyrics==
{|class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
+
{| class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
 
|-
 
|-
!style="background:#dde;"|Original Japanese lyrics
+
! style="background:#dde;" |Original Japanese lyrics
!style="background:#dde;"|Approximate translation into English
+
! style="background:#dde;" |Approximate translation into English
 
|-
 
|-
|<poem>
+
|<poem>Koshoku no masku no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!
   
'''Koshoku no Mask no senshi Moero! Super Sentai Tamashii!!
+
[Seigi o aisuru atsui tamashī no densetsu o kike!!]
   
[Seigi o aisuru atsui tamashii no densetsu o kike!!]
+
Rekishi no hajimari Gorenjā
  +
Turampu māku no Jakkā
  +
Sekai no kuni kara Batoru Fībā
  +
Uchū no chō kagaku Denjiman
  +
Riku kai fuu daze San Barukan
  +
Shintaisō waza da Gōguru Faibu
  +
Bakuhatsu suruze Dainaman
  +
Inochi no ryūshi no Baioman
   
Rekishi no hajimari Goranger
+
Chenjiman densetsujū pawā
Trump Mark no JAKQ
+
Furasshuman Purizumu pawā
Sekai no kuni kara Battle Fever
+
Masukuman Ōra pawā da
Uchuu no chou kagaku Denziman
+
Seishun pawā no Raibuman
Riku kai fuu daze Sun Vulcan
+
Tāborenjā jidōsha pawā
Shintaisou Waza da Goggle Five
+
Faibuman kyōdai pawā
Bakuhatsu suruze Dynaman
+
Jettoman sora tobu pawā
Inochi no ryuushi no Bioman
+
Zaurus pawā da Jūrenjā
   
Changeman Densetsu-juu Power
+
Sugoi kenpō hanate Dairenjā
Flashman Prism Power
+
Ikasu ninpō kimero Kakurenjā
Maskman Aura Power da
+
Chouriki butō misero Ōrenjā
Seishun Power no Liveman
+
Hayai mashin tobase Kārenjā
Turboranger jidousha Power
+
Dejitaru henshin Mega! Megarenjā
Fiveman kyoudai Power
+
Ginga no rejendo Gigin! Gingaman
Jetman sora tobu Power
+
Isoge resukyū Gō! Gōgō Faibu
Saurus Power da Zyuranger
+
Jikuu o koero Taimu! Taimurenjā
   
Sugoi kenpou hanate Dairanger
+
Soshite kiseki wa GaGaGa! Gaorenjā
Ikasu ninpou kimero Kakuranger
 
Chouriki butou misero Ohranger
 
Hayai Machine tobase Carranger
 
Dejitaru henshin Mega! Megaranger
 
Ginga no Legend Gig-in! Gingaman
 
Isoge Rescue Go! GoGo Five
 
Jikuu o koero Time! Timeranger
 
 
Soshite kiseki wa
 
GaGaGa! Gaoranger
 
 
Kimi ni tadoritsuku
 
Kimi ni tadoritsuku
Koshoku no Mask no senshi Moero!
+
Koshoku no masku no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!
Super Sentai Tamashii!!'''
+
  +
Kurojū-Jigun Crime Egos Bēdā
  +
Burakku-Maguma Desudāku Jashinka Gia
  +
Gozma Mesu Chūbu Boruto Bōma-Hyakuzoku
  +
Zōn Bairamu Bandōra Gōma
  +
Yōkai-Gundan Baranoia Bōzokku Nejirejia
  +
Baruban Saima Londāzu Orugu
  +
Warui yatsu ranya ichido datte Kono hoshi wa watasanai!!
  +
  +
Banbarabanbanban Gorenjā
  +
Cyborg senshi Jakkā
  +
Kyodai Robo toujou Batoru Fībā
  +
Kyoudai Robo henkei Denjiman
  +
Ichi tasu ni tasu San Barukan
  +
Ichi, ni, san, shi, Gōguru Faibu
  +
Yobe DainaRobo Dainaman
  +
Yuke BaioRobo Baioman
  +
  +
Chenjiman Pawā Bazūka
  +
Furasshuman Rōringu Barukan
  +
Masukuman Shotto Bonbā
  +
Baimōshon Basutā Raibuman
  +
Tāborenjā V Tābo Bazūka
  +
Faibuman Āsu Kanon da
  +
Jettoman Faiyā Bazūka
  +
Hauringu Kyanon Jūrenjā
  +
  +
Kiryoku sore koso ga enajī Dairenjā
  +
Hengesuru noda Ninja Kakurenjā
  +
Roku okunen no kiseki Ōrenjā
  +
Tatakau koutsuu anzen Kārenjā
  +
Wakasa zenkaida Mega! Megarenjā
  +
Āsu no chikara Gigin! Gingaman
  +
Inochi wa mirai da Gō! Gōgō Faibu
  +
Ashita o kaero Taimu! Taimurenjā
  +
  +
Soshite rekishi wa GaGaGa! Gaorenjā
  +
Kimi ga kiri hiraku
  +
  +
Itsutsu no chikara no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!
  +
Moero! Sūpā! Sūpā! Sūpā Sentai Tamashī!!</poem>
  +
|<poem>The warriors of many colored masks! Burn! Super Sentai Spirits!!
  +
  +
"Hear the legend of the fiery souls that adore justice!!"
  +
  +
Their history begins with Gorenger
  +
Trump marks adorn JAKQ
  +
From countries around the globe, Battle Fever
  +
With cosmic hyperscience, Denziman
  +
From the land, sea, and sky, Sun Vulcan
  +
Using rhythmic gymnastics, Goggle Five
  +
They explode! Dynaman
  +
The life particles of Bioman
  +
  +
Changeman use legendary beasts' powers
  +
Flashman use prism powers
  +
Maskman use aura powers
  +
The youthful powers of Liveman
  +
Turborangers use vehicle powers
  +
Fiveman use sibling powers
  +
Jetman use flying powers
  +
The saurus powers of Zyuranger
   
Kurojuu Jigun Crime Egos Vader Blackmagma Deathdark Jashinka
+
Armed with awesome kenpo, Dairanger
Gear
+
Clenching it with stylish ninpo, Kakuranger
Gozma Mess Tube Volt Bouma Hyakuzoku Zone Vyram Bandora Gorma
+
Showing off super-powered battle, Ohranger
Youkai Gundan Baranoia Bowzock Nejirejia Balban Saima Londarz
+
Speeding away in racing machines, Carranger
Orugu
+
Digital transformation, mega! Megaranger
Warui Yatsu ranya ichido datte Kono hoshi wa watasanai!!
+
The galactic legend, gi-gin! Gingaman
  +
Urgent rescues, go! Go Go Five
  +
Traveling across space and time! Timeranger
   
Banbarabanbanban Goranger Cyborg senshi JAKQ
+
And then the miraculous, ga-ga-ga! Gaoranger
Kyodai Robo toujou Battle Fever Kyoudai Robo henkei Denziman
+
Has arrived before you
Ichi tasu ni tasu Sun Vulcan Ichi, ni, san, shi, Goggle Five
+
The warriors of many colored masks! Burn! Super Sentai Spirits!!
Yobe DynaRobo Dynaman Yuke BioRobo Bioman
 
   
Changeman Power Bazooka Flashman Rolling Vulcan
+
Black Cross Army, Crime, Egos, Vader,
Maskman Shot Bomber Bimotion Buster Liveman
+
Black Magma, Deathdark, Jashinka, Gear
Turboranger V Turbo Bazooka Fiveman Earth Cannon da
+
Gozma, Mess, Tube, Volt, Hundred Bouma Tribes,
Jetman Fire Bazooka Howling Cannon Zyuranger
+
Zone, Vyram, Bandora, Gorma
  +
Youkai Army, Baranoia, Bowzock, Nejirejia,
  +
Balban, Saima, Londarz, Orgs
  +
Not one of those evil groups will take over this planet!
   
Kiryoku sore koso ga Energy Dairanger
+
Ban-bara-ban-ban-ban Gorenger
Hengesuru noda Ninja Kakuranger
+
Cyborg soldiers, JAKQ
Roku okunen no kiseki Ohranger
+
The giant robo debuts, Battle Fever
Tatakau koutsuu anzen Carranger
+
The giant robo transforms, Denziman
Wakasa zenkaida Mega! Megaranger
+
1 plus 2 equals Sun Vulcan
Earth no chikara Gigin! Gingaman
+
1, 2, 3, 4, Goggle Five
Inochi wa mirai da Go! GoGo Five
+
Come forth, DynaRobo! Dynaman
Ashita o kaero Time! Timeranger
+
Let's go, BioRobo! Bioman
   
Soshite rekishi wa GaGaGa! Gaoranger Kimi ga kiri hiraku
+
Changeman, Power Bazooka
Itsutsu no chikara no senshi Moero! Super Sentai Tamashii!!
+
Flashman, Rolling Vulcan
Moero! Super! Super! Super Sentai Tamashii!!
+
Maskman, Shot Bomber
  +
Bimotion Buster, Liveman
  +
Turboranger, V Turbo Bazooka
  +
Fiveman, Earth Cannon
  +
Jetman, Fire Bazooka
  +
Howling Cannon, Zyuranger
   
</poem>
+
Qi power gives them energy, Dairanger
|<poem>
+
Transform into a ninja, Kakuranger
  +
A 600 million year miracle, Ohranger
  +
Fighting for traffic safety, Carranger
  +
The full power of youth, mega! Megaranger
  +
With the Earth's power, Gi-gin! Gingaman
  +
Life is the future, go! Go Go Five
  +
Change the future, time! Timeranger
   
REPLACE WITH ENGLISH LYRICS
+
And then the historic, ga-ga-ga! Gaoranger
  +
Has opened up to you
   
  +
Warriors uniting their five powers! Burn! Super Sentai Spirits!!
  +
Burn! Super! Super! Sentai Spirits!!
 
</poem>
 
</poem>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 21:37, October 24, 2019

Logo-supersentai
This article is about a/an song in the Super Sentai series.

"Burn! Super Sentai Spirits" (燃えろ!スーパー戦隊魂!! Moero! Sūpā Sentai Tamashii!!) was the ending theme song to the Super Sentai 25th annniversary direct-to-video movie Hyakujuu Sentai Gaoranger vs. Super Sentai. It listed the first 24 Super Sentai from Gorenger to Timeranger.

CreditsEdit

Romanized LyricsEdit

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Koshoku no masku no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!

[Seigi o aisuru atsui tamashī no densetsu o kike!!]

Rekishi no hajimari Gorenjā
Turampu māku no Jakkā
Sekai no kuni kara Batoru Fībā
Uchū no chō kagaku Denjiman
Riku kai fuu daze San Barukan
Shintaisō waza da Gōguru Faibu
Bakuhatsu suruze Dainaman
Inochi no ryūshi no Baioman

Chenjiman densetsujū pawā
Furasshuman Purizumu pawā
Masukuman Ōra pawā da
Seishun pawā no Raibuman
Tāborenjā jidōsha pawā
Faibuman kyōdai pawā
Jettoman sora tobu pawā
Zaurus pawā da Jūrenjā

Sugoi kenpō hanate Dairenjā
Ikasu ninpō kimero Kakurenjā
Chouriki butō misero Ōrenjā
Hayai mashin tobase Kārenjā
Dejitaru henshin Mega! Megarenjā
Ginga no rejendo Gigin! Gingaman
Isoge resukyū Gō! Gōgō Faibu
Jikuu o koero Taimu! Taimurenjā

Soshite kiseki wa GaGaGa! Gaorenjā
Kimi ni tadoritsuku
Koshoku no masku no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!

Kurojū-Jigun Crime Egos Bēdā
Burakku-Maguma Desudāku Jashinka Gia
Gozma Mesu Chūbu Boruto Bōma-Hyakuzoku
Zōn Bairamu Bandōra Gōma
Yōkai-Gundan Baranoia Bōzokku Nejirejia
Baruban Saima Londāzu Orugu
Warui yatsu ranya ichido datte Kono hoshi wa watasanai!!

Banbarabanbanban Gorenjā
Cyborg senshi Jakkā
Kyodai Robo toujou Batoru Fībā
Kyoudai Robo henkei Denjiman
Ichi tasu ni tasu San Barukan
Ichi, ni, san, shi, Gōguru Faibu
Yobe DainaRobo Dainaman
Yuke BaioRobo Baioman

Chenjiman Pawā Bazūka
Furasshuman Rōringu Barukan
Masukuman Shotto Bonbā
Baimōshon Basutā Raibuman
Tāborenjā V Tābo Bazūka
Faibuman Āsu Kanon da
Jettoman Faiyā Bazūka
Hauringu Kyanon Jūrenjā

Kiryoku sore koso ga enajī Dairenjā
Hengesuru noda Ninja Kakurenjā
Roku okunen no kiseki Ōrenjā
Tatakau koutsuu anzen Kārenjā
Wakasa zenkaida Mega! Megarenjā
Āsu no chikara Gigin! Gingaman
Inochi wa mirai da Gō! Gōgō Faibu
Ashita o kaero Taimu! Taimurenjā

Soshite rekishi wa GaGaGa! Gaorenjā
Kimi ga kiri hiraku

Itsutsu no chikara no senshi Moero! Sūpā Sentai Tamashī!!
Moero! Sūpā! Sūpā! Sūpā Sentai Tamashī!!

The warriors of many colored masks! Burn! Super Sentai Spirits!!

"Hear the legend of the fiery souls that adore justice!!"

Their history begins with Gorenger
Trump marks adorn JAKQ
From countries around the globe, Battle Fever
With cosmic hyperscience, Denziman
From the land, sea, and sky, Sun Vulcan
Using rhythmic gymnastics, Goggle Five
They explode! Dynaman
The life particles of Bioman

Changeman use legendary beasts' powers
Flashman use prism powers
Maskman use aura powers
The youthful powers of Liveman
Turborangers use vehicle powers
Fiveman use sibling powers
Jetman use flying powers
The saurus powers of Zyuranger

Armed with awesome kenpo, Dairanger
Clenching it with stylish ninpo, Kakuranger
Showing off super-powered battle, Ohranger
Speeding away in racing machines, Carranger
Digital transformation, mega! Megaranger
The galactic legend, gi-gin! Gingaman
Urgent rescues, go! Go Go Five
Traveling across space and time! Timeranger

And then the miraculous, ga-ga-ga! Gaoranger
Has arrived before you
The warriors of many colored masks! Burn! Super Sentai Spirits!!

Black Cross Army, Crime, Egos, Vader,
Black Magma, Deathdark, Jashinka, Gear
Gozma, Mess, Tube, Volt, Hundred Bouma Tribes,
Zone, Vyram, Bandora, Gorma
Youkai Army, Baranoia, Bowzock, Nejirejia,
Balban, Saima, Londarz, Orgs
Not one of those evil groups will take over this planet!

Ban-bara-ban-ban-ban Gorenger
Cyborg soldiers, JAKQ
The giant robo debuts, Battle Fever
The giant robo transforms, Denziman
1 plus 2 equals Sun Vulcan
1, 2, 3, 4, Goggle Five
Come forth, DynaRobo! Dynaman
Let's go, BioRobo! Bioman

Changeman, Power Bazooka
Flashman, Rolling Vulcan
Maskman, Shot Bomber
Bimotion Buster, Liveman
Turboranger, V Turbo Bazooka
Fiveman, Earth Cannon
Jetman, Fire Bazooka
Howling Cannon, Zyuranger

Qi power gives them energy, Dairanger
Transform into a ninja, Kakuranger
A 600 million year miracle, Ohranger
Fighting for traffic safety, Carranger
The full power of youth, mega! Megaranger
With the Earth's power, Gi-gin! Gingaman
Life is the future, go! Go Go Five
Change the future, time! Timeranger

And then the historic, ga-ga-ga! Gaoranger
Has opened up to you

Warriors uniting their five powers! Burn! Super Sentai Spirits!!
Burn! Super! Super! Sentai Spirits!!

Other UsagesEdit

NotesEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.