No edit summary |
|||
(22 intermediate revisions by 13 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{SongInfo |
{{SongInfo |
||
| season= Zyuden Sentai Kyoryuger |
| season= Zyuden Sentai Kyoryuger |
||
− | | songtype= |
+ | | songtype= ending |
− | | rights= |
+ | | rights= Nippon Columbia |
| year=2013 |
| year=2013 |
||
| performer= [[Hideaki Takatori]] |
| performer= [[Hideaki Takatori]] |
||
− | | previous= Kizuna ~ Go-Busters! |
+ | | previous= Kizuna ~ Go-Busters! Gokai ni Arrange ver |
− | | next= |
+ | | next= Byun Byun! ToQger |
− | |image = Minna_Atsumare!_Kyoryuger.jpg |
+ | | image = Minna_Atsumare!_Kyoryuger.jpg |
+ | | composer= Hideaki Takatori |
||
− | |||
+ | | lyricist= Saburo Yatsude, Hideaki Takatori |
||
− | ''description to be added'' |
||
+ | |with= Opening: "[[Vamola! Kyoryuger]]" |
||
+ | }} |
||
+ | {{nihongo|'''"Minna Atsumare! Kyoryuger"'''|みんな集まれ!キョウリュウジャー|Minna Atsumare! Kyōryūjā}} is the ending theme for ''[[Zyuden Sentai Kyoryuger]]''. |
||
+ | *Artist & Composition: {{nihongo|[[Hideaki Takatori]]|高取 ヒデアキ|Takatori Hideaki}} |
||
+ | *Performance: {{nihongo|[[Zetki]]|Z旗}} |
||
+ | *Lyrics: {{nihongo|[[Saburo Yatsude]]|八手 三郎|Yatsude Saburo}}, Hideaki Takatori |
||
+ | *Arrangement: {{nihongo|[[Hiroaki Kagoshima]]|籠島 裕昌|Kagoshima Hiroaki}} |
||
+ | ===King Record cover=== |
||
+ | On August 21, 2013, King Record released a cover of "Minna Atsumare! Kyoryuger" on the album {{nihongo|"Ii ne! Saishin Kids Songs Z"|いいね!さいしんキッズソングZ||KICG-388}} |
||
+ | *Artist: Issyo |
||
+ | *Arrangement: ATZ Project |
||
==Romanized Lyrics== |
==Romanized Lyrics== |
||
− | {|class="wikitable sortable |
+ | {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;" border="1" |
|- |
|- |
||
− | !style="background:#dde;"|Original Japanese lyrics |
+ | ! style="background:#dde;" |Original Japanese lyrics |
− | !style="background:#dde;"|Approximate translation into English |
+ | ! style="background:#dde;" |Approximate translation into English |
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |<poem> |
||
− | |||
⚫ | |||
Gangan uchimakure [[Parasagun]] |
Gangan uchimakure [[Parasagun]] |
||
Gochiin to gekitotsu [[Stegotchi]] |
Gochiin to gekitotsu [[Stegotchi]] |
||
Zakuzaku katana de [[Zakutor]] |
Zakuzaku katana de [[Zakutor]] |
||
− | Drill de tsuttsuke [[Dricera]] |
+ | ''Drill'' de tsuttsuke [[Dricera]] |
Gorogoro kaminari [[Pteragordon]] |
Gorogoro kaminari [[Pteragordon]] |
||
+ | |||
+ | Namae yobeba |
||
+ | Oh, meccha odoritaku |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
⚫ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
⚫ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Kyoryu to odocchaunda |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Gan gan gabu gabu |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Minna atsumare! [[Kyoryuger]]! (VAMOLA!) |
||
+ | |||
Dodoon to tonkachi, [[Ankydon]]! |
Dodoon to tonkachi, [[Ankydon]]! |
||
Bunbun hanma, [[Bunpachy]]! |
Bunbun hanma, [[Bunpachy]]! |
||
Line 32: | Line 59: | ||
Bururun bike da, [[Deinochaser]]! |
Bururun bike da, [[Deinochaser]]! |
||
Mogumogu anahori, [[Deinosgrander]]! |
Mogumogu anahori, [[Deinosgrander]]! |
||
+ | |||
+ | Soba ni ireba |
||
+ | Oh, te to te tsunagitaku |
||
+ | Naru naru naru de dance! |
||
+ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Kyoryu ga daisuki nanda |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Gabu gabu gan gan (Vamola mucho!) |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Kyoryu to asonjaunda |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Gan gan gabu gabu |
||
+ | |||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | |||
Supasupa tsuranu, [[Kentrospiker]]! |
Supasupa tsuranu, [[Kentrospiker]]! |
||
Meromero daisuki, [[Stymero]]! |
Meromero daisuki, [[Stymero]]! |
||
− | Meramera fire, [[Allomerus]]! |
+ | Meramera ''fire'', [[Allomerus]]! |
Biyoon to nobiro, [[Beyonsmo]]! |
Biyoon to nobiro, [[Beyonsmo]]! |
||
− | Onara ga poo tto?! [[Ovirappoo]]! |
+ | Onara ga ''poo'' tto?! [[Ovirappoo]]! |
Geragera owarai, [[Igeranodon]]! |
Geragera owarai, [[Igeranodon]]! |
||
+ | |||
Perapera tondeke [[Tuperanda]]! |
Perapera tondeke [[Tuperanda]]! |
||
Guruguru uzumaki [[Gurumonite]] |
Guruguru uzumaki [[Gurumonite]] |
||
Line 44: | Line 90: | ||
Baibai fuesugi [[Futabain]]! |
Baibai fuesugi [[Futabain]]! |
||
Basuun to kimeru ze [[Tobaspino]]! |
Basuun to kimeru ze [[Tobaspino]]! |
||
− | Namae yobeba... oh, meccha odoritakunaru |
||
⚫ | |||
+ | Kimi ga ireba |
||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
+ | Oh, motto moeagaru |
||
⚫ | |||
+ | Garu garu garu de... '''''FIRE'''''! |
||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
+ | |||
⚫ | |||
− | + | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
|
− | Kyoryu |
+ | Kyoryu ga daisuki nanda |
− | + | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
|
+ | Motto motto yukou ze! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Kyoryu ga odocchaunda! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Gabu gabu gan gan (Vamola mucho!) |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Kyoryu to odocchaunda! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
Gan gan gabu gabu |
Gan gan gabu gabu |
||
− | Utae mucho! |
+ | Utae mucho! |
− | Issho ni samba! |
+ | Issho ni samba! |
− | Minna atsumare! |
+ | Minna atsumare! Kyoryuger! (Vamola!)</poem> |
+ | |<poem>Crunch, crunch! Take a bite, [[Gabutyra]]! |
||
⚫ | |||
+ | Crash in with a "schwing!", [[Stegotchi]]! |
||
+ | Slash, slash! With your katana, [[Zakutor]]! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | If we call their names |
||
− | </poem> |
||
+ | Oh, you'll really feel like dancing |
||
− | |<poem> |
||
+ | And spin round and round and round! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
− | Chomp chomp chomp 'em now, Gabutyra! |
||
+ | The dinosaurs are dancing |
||
⚫ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
− | Smash 'em and bash 'em, Stegotchi! |
||
+ | Crunch, crunch, bang, bang! (VAMOLA MUCHO!) |
||
− | Slice 'em and dice 'em, Zakutor! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
⚫ | |||
+ | The dinosaurs are dancing |
||
⚫ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
− | Slam 'em and smash 'em, Ankydon! |
||
+ | Bang, bang, crunch, crunch! |
||
− | Boom boom crash 'em, Bunpachy! |
||
⚫ | |||
− | Tower over 'em all, Bragigas! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Poke 'em full of holes now, Kentrospiker! |
||
− | Head over heels in love, it's Stymero! |
||
− | Burn and blaze, Allomerus! |
||
− | Stretch and squeeze, Beyonsmo! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Float float fly around, Tuperanda! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | A fat full stomach, it's Pukuptor! |
||
− | Too too too many of these Futabains! |
||
− | Blow 'em all away, Tobaspino! |
||
− | Just call their names... oh, and you've just got to move! |
||
− | Move and move and DANCE! |
||
+ | Sing out ''mucho''! (HEY!) |
||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
+ | Let's dance the samba together! (HEY!) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
− | So chomp right into it, (Let's Go Mucho!) |
||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
− | And you can dance with dinosaurs, too! |
||
− | Wo o o Wo o oh! |
||
− | Chomp right into it! |
||
+ | Boom and a mallet,[[Ankydon]]! |
||
⚫ | |||
+ | Swish, swish with a hammer, [[Bunpachy]]! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | Grow like a giant, [[Bragigas]]! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | If you're next to us |
||
− | </poem> |
||
+ | Oh, you'll feel like holding hands |
||
+ | And dance and spin round and round and round! |
||
+ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
⚫ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Crunch, crunch, bang, bang! (Vamola mucho!) |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | The dinosaurs are having fun |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Bang, bang, Crunch, crunch! |
||
+ | |||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | (Ha ha, sim ha ha!) |
||
+ | |||
+ | Slice and pierce through, [[Kentrospiker]]! |
||
+ | We're crazy in love with you, [[Stymero]]! |
||
+ | In a burning fire, [[Allomerus]]! |
||
+ | Go up in a "boing", [[Beyonsmo]]! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | Taking flight on floppy wings, [[Tuperanda]]! |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | With a filled-up belly, [[Pukuptor]]! |
||
+ | Blowing "bye-bye" on a flute, [[Futabain]]! |
||
+ | Finish this loudly, [[Tobaspino]]! |
||
+ | |||
+ | If you are there |
||
+ | Oh, we'll burn higher |
||
+ | And higher and higher in this... '''''FIRE'''''! |
||
+ | |||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | We love the dinosaurs |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Let's go, more and more! |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | The dinosaurs are dancing |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Crunch, crunch, bang, bang! (Vamola mucho!) |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | The dinosaurs are dancing |
||
+ | Whoa, oh oh, whoa oh oh! |
||
+ | Bang, bang, crunch, crunch! |
||
+ | |||
+ | Sing out ''mucho''! |
||
+ | Let's dance the samba together! |
||
+ | Everyone get together! Kyoryuger! (Vamola!)</poem> |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Notes== |
||
+ | In the same way that [[Gaoranger vs. Super Sentai]]'s ''[[Moero! Super Sentai Tamashii!!]]'' lists the first 24 ''[[Super Sentai]]'' and [[Gokaiger]]'s ''[[Super Sentai Hero Getter]]'' lists the first 34 Sentai, {{nihongo|'''Minna Atsumare! Kyoryuger'''|みんな集まれ!キョウリュウジャー|Minna Atsumare! Kyōryūjā}} lists the 23 [[Zyudenchi]], as well as the 0th Zyudenchi, [[Tobaspino]]. With a total of 24 Zyudenchi, the pace is more similar to ''Moero! Super Sentai Tamashii!!'' than ''Super Sentai Hero Getter''. |
||
[[Category:Zyuden Sentai Kyoryuger]] |
[[Category:Zyuden Sentai Kyoryuger]] |
||
[[Category:Songs]] |
[[Category:Songs]] |
Revision as of 15:50, 30 September 2019
This article is about a song in Zyuden Sentai Kyoryuger. |
"Minna Atsumare! Kyoryuger" (みんな集まれ!キョウリュウジャー Minna Atsumare! Kyōryūjā) is the ending theme for Zyuden Sentai Kyoryuger.
- Artist & Composition: Hideaki Takatori (高取 ヒデアキ Takatori Hideaki)
- Performance: Zetki (Z旗 )
- Lyrics: Saburo Yatsude (八手 三郎 Yatsude Saburo), Hideaki Takatori
- Arrangement: Hiroaki Kagoshima (籠島 裕昌 Kagoshima Hiroaki)
King Record cover
On August 21, 2013, King Record released a cover of "Minna Atsumare! Kyoryuger" on the album "Ii ne! Saishin Kids Songs Z" (いいね!さいしんキッズソングZ KICG-388)
- Artist: Issyo
- Arrangement: ATZ Project
Romanized Lyrics
Original Japanese lyrics | Approximate translation into English |
---|---|
Gabugabu kamitsuke Gabutyra |
Crunch, crunch! Take a bite, Gabutyra! |
Notes
In the same way that Gaoranger vs. Super Sentai's Moero! Super Sentai Tamashii!! lists the first 24 Super Sentai and Gokaiger's Super Sentai Hero Getter lists the first 34 Sentai, Minna Atsumare! Kyoryuger (みんな集まれ!キョウリュウジャー Minna Atsumare! Kyōryūjā) lists the 23 Zyudenchi, as well as the 0th Zyudenchi, Tobaspino. With a total of 24 Zyudenchi, the pace is more similar to Moero! Super Sentai Tamashii!! than Super Sentai Hero Getter.