Master Sha Fu ~Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari~
Lyrics by
Shoko Fujibayashi
Composed by
Tomokazu Tashiro
Rights currently with
Nippon Columbia
Master Sha Fu ~Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari~ (マスター・シャーフー~暮らしの中に修行あり~ , Master Sha Fu ~Kurashi No Naka Ni Shugyou Ari~ ) is the character image song for Master Sha-Fu .
Artist: Ichiro Nagai (永井一郎 , Nagai Ichirō )
Lyrics: Shoko Fujibayashi (藤林 聖子 , Fujibayashi Shōko )
Composition & Arrangement: Tashiro Tomokazu (田代智一 , Tomokazu Tashiro )
Romanized Lyrics [ ]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
"Kurashi no naka ni shugyou ari ja!"
Yuka wo kette dash
Zoukingake ja
Migakiagerareru wa kokoro nari
Ude no chikara gan! (gan!)
Ashi no chikara bun!
Shugyou aru nomi ja, ja, ja!
Chikamichi nanka wa mitsukaranai
Hitasura hagemu nomi
Ashita wa kanarazu shugyoubare ja, zo
Ware Sha Fu neko ja naku
Geki no michi nabigeeto
Ware Sha Fu kokozasu
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu
Houki motte sha
Chiritori de kyatchi
Hokori maichiru no wa kokoro nari
Chikara kagen funu?
Ukeru kagen un!
Kokyuu awaseru zo, zo, zo
Kanpeki nanka wa hitsuyou nai
Michi e to idomu no ja
Soshitara mainichi shugyou hajime, nyan
Ware Sha Fu neko ja naku
Juuken fantajisuta
Ware Sha Fu michi wa nagaku
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu
Doko ni demo aru
Manabi no chansu
"Kurashi no naka ni shugyou ari" ja
Kaze no ugoki fuu!
Kusa ga nabiku sou!
Nagarenagarete nyan, nyan, nyan!
Nayami ga aru kara tsuyoku naru
Norikoe susumu no ja
Mainichi itsu demo shugyou biyori ja
Ware Sha Fu neko ja naku
Gekiwaza no maesutoro
Ware Sha Fu washi iwaku
Hibi wa shugyou nari Master Sha Fu
"There is Training in Everyday Life!"
Kick the floor, dash
Mop the floor
Make it shine, now that's the spirit
Strengthen your arms
Strengthen your feet
It's training, training, training!
You won't find any shortcuts
Just strive and push yourself forward
Tomorrow will surely be a great day for training
I am Sha Fu, I'm not a cat
I'm your guide to the path of Geki
I am Sha Fu, aspire
Each day is full of training opportunities... Master Sha Fu
Pick up the broom and toss it up
Catch it with the dustpan
Let the dust dance around, now that's the spirit
When exerting, breathe out
When on the receiving end, breathe in
Let your breathing go with the flow
It doesn't have to be perfect
It's about keeping yourself challenged as you follow the path
Training begins with each day, meow
I am Sha Fu, I'm not a cat
Juken fantasy star
I am Sha Fu, the path is long
Each day is training day... Master Sha Fu
There are opportunities to learn
Wherever you turn
"There is Training in Everyday Life!"
Go with the movements of the wind
Go with the movements of the grass
Just go with the flow, meow, meow, meow!
We become strong by dealing with our problems
Overcome them and move on
Any day makes a fine day for training
I am Sha Fu, I'm not a cat
The Geki technique maestro
I am Sha Fu, I say
Each day is training day... Master Sha Fu
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3geki.html#master