FANDOM


Icon-kyuranger
This article is about a/an song in Uchu Sentai Kyuranger.

Kyodai Uchū Senkan Battle Orion Ship (巨大宇宙戦艦バトルオリオンシップ Kyodai Uchū Senkan Batoru Orion Shippu, "Giant Spacecraft Battle Orion Ship") is the mecha theme for Kyutama Gattai Orion Battler.

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Batoru-ban-ban-ba umi o sā
Batoru-ban-ban-ba sora o sā
Batoru-ban-ban-ba uchū o
Kakeru saikō no fune da hora
Noreba saikyō no tomo da hora
Inochi datte azuketa
Batoru-ban-ban-ba uteyo sā
Batoru-ban-ban-ba mamorou sā
Kirei na kono ginga
Namida nankaja sō sa
Nijima se ya shinai

Break out & ready go!
Gōhō yo sakebe
Aratanaru tabidachi sa
Teki o ke chirashite
Wow Wow Wow susume
Harukana hoshi-tachi e

Batoru-ban-ban-ba ashi ga sā
Batoru-ban-ban-ba ude ga sā
Batoru-ban-ban-ba kawareba
Shijō saidai no robo da hora
Noreba saikyō no chikara hora
Omoi datte todoita
Batoru-ban-ban-ba kawase sā
Batoru-ban-ban-ba kimero sā
Tatakau kara kyō ga
kako to setten no yō sa
Mawari dasu mirai

Wake up & ready go!
Dōdō to kaza se
Kibō dake sono mune ni
Arashi nomarete mo
Miushinau na
Hikari ga michishirube

Batoru-ban-ban-ba yūki sā
Batoru-ban-ban-ba tōshi sā
Imawashī ano inga
Mina de ganbatte ryōga
Uchitateta chikai

Break out & ready go!
Gōhō yo sakebe
Aratanaru tabidachi sa
Teki o ke chirashite
Wow Wow Wow susume
Harukana hoshi-tachi e

Battle-ban-ban-ba across seas
Battle-ban-ban-ba across skies
Battle-ban-ban-ba across space
The finest warship sails onwards
It'll be the strongest ally if you're onboard
You can trust it with your life
Battle-ban-ban-ba shoot
Battle-ban-ban-ba defend
This beautiful galaxy
Seems to be crying
Dry up those tears

Break out & ready go!
The starting gun rings out
On a brand new journey
Scatter the enemies
Wow wow wow, onwards
To the distant stars

Battle-ban-ban-ba forming legs
Battle-ban-ban-ba forming arms
Battle-ban-ban-ba if it transforms
It'll be the greatest robo in history
It'll be the strongest power if you're onboard
It understands your feelings
Battle-ban-ban-ba dodge
Battle-ban-ban-ba finish it
The way we fight today
Is like a bridge to the past
Let's turn it towards the future

Wake up & ready go!
Majesty that's high above
Just the hope in your heart
Can suppress a storm
Don't miss it
The light guides the way

Battle-ban-ban-ba courage
Battle-ban-ban-ba spirit
An unlucky fate can be surpassed
You all just have to do your best
You've made a vow

Break out & ready go!
The starting gun rings out
On a brand new journey
Scatter the enemies
Wow wow wow, onwards
To the distant stars

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.