RangerWiki
RangerWiki
Tag: sourceedit
No edit summary
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ArticleHurricaneger|song}}
 
{{ArticleHurricaneger|song}}
 
{{SongInfo
 
{{SongInfo
  +
|image=COCX-31914.jpg
 
| season= Ninpu Sentai Hurricaneger
 
| season= Ninpu Sentai Hurricaneger
 
| songtype= character song
 
| songtype= character song
Line 6: Line 7:
 
| rights= Nippon Columbia
 
| rights= Nippon Columbia
 
| year= 2002
 
| year= 2002
| performer= [[Mio Fukuzumi]] & [[Azusa Yamamoto]]
+
| performer= [[Mio Fukuzumi]] as [[Fourth Spear, Wendinu|Wendinu]] & [[Azusa Yamamoto]] as [[First Spear, Furabiijo|Furabiijo]]
| previous=
+
| previous= Ochite Yuke
| next=
+
| next= Evolian Seika
 
| lyricist= Kensaku Saitou
 
| lyricist= Kensaku Saitou
 
| composer= Jack Den Yooru
 
| composer= Jack Den Yooru
 
}}
 
}}
   
  +
{{nihongo|'''"Kunoichi Ichi Ichi Uchuuichi"'''|くのいちイチイチ宇宙一|Kunoichi Ichi Ichi Uchūichi}} is a song associated with [[Space Ninja Group Jakanja]] that's sung by [[Fourth Spear, Wendinu]] and [[First Spear, Furabiijo]].
*Lyricist = Saitou Kensaku
 
  +
==Credits==
*Composer / Arranger = Jack Den Yooru
 
*Singer = Fukuzumi Mio (Wendinu), Yamamoto Azusa (Furabijo)
+
**Artists: {{nihongo|[[Mio Fukuzumi]]|福澄美緒|Fukuzumi Mio}} & {{nihongo|Azusa Yamamoto|山本 梓|Yamamoto Azusa}}
  +
**Lyrics: {{nihongo|[[Kensaku Saitou]]|斉藤 謙策|Saitō Kensaku}}
  +
**Composition & Arrangement: {{nihongo|[[Jack Den Yoru]]|ジャック・伝ヨール|Jakku Den'yōru}}
  +
   
 
==Romanized Lyrics==
 
==Romanized Lyrics==
Line 137: Line 141:
   
 
"I'm the No. 1!"
 
"I'm the No. 1!"
"Yeah, I'm No. 1!"
+
"No, I'm No. 1!"
"Yeah, me!"
+
"No, it's me!"
  +
"No, me!"
"Me and none other!"
 
"Me, me, me!!"
+
"Me!" "Me!!"
   
 
The number one, one, one kunoichi in space
 
The number one, one, one kunoichi in space
 
Today, we shall settle this once and for all
 
Today, we shall settle this once and for all
Who the best lady ninja of them all!
+
Who is the best lady ninja of them all!
 
But... let me see...
 
But... let me see...
 
I've got to get you out of my way, Hurricaneger</poem>
 
I've got to get you out of my way, Hurricaneger</poem>
 
|}
 
|}
   
 
[//www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3hurr.html#kunoiti http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3hurr.html#kunoiti]
==Other Uses==
 
  +
[[Category:Songs]]
The opening melody of the song is heard in [[Ep. 5: Laaaaaame! ☆ Yellow Mama|episode 5]] of ''[[Hikonin Sentai Akibaranger]]'', when [[Hiroyo Hakase]] calls [[Yumeria Moegi]] to inform that her teammates are fighting.
 
  +
[[Category:Character Theme]]
 
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3hurr.html#kunoiti
 

Revision as of 20:06, 10 September 2019

Icon-hurricanegerThis article is about a song in Ninpu Sentai Hurricaneger.


"Kunoichi Ichi Ichi Uchuuichi" (くのいちイチイチ宇宙一 Kunoichi Ichi Ichi Uchūichi) is a song associated with Space Ninja Group Jakanja that's sung by Fourth Spear, Wendinu and First Spear, Furabiijo.

Credits

    • Artists: Mio Fukuzumi (福澄美緒 Fukuzumi Mio) & Azusa Yamamoto (山本 梓 Yamamoto Azusa)
    • Lyrics: Kensaku Saitou (斉藤 謙策 Saitō Kensaku)
    • Composition & Arrangement: Jack Den Yoru (ジャック・伝ヨール Jakku Den'yōru)


Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Kirei da to dare mo ga iu wa
Ankoku nanahonyari yonnoyari

Henachokona otoko wa goodbye
Watakushi ga sekushii wendiinu

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

Irasshai! Kopii jaianto!
Doushita no...? Ninja bazuuka!
"Are yo!" "Are!"

Kunoichi ichi ichi uchuuichi
Chikyuu wo mattari kusarasu wa
Zettai watashi ga nanbaa wan wakaru
Hiroin anata ja nai no hariken buruu

Kawaii mecha ikete 'ru wa!
Ankoku nanahonyari ichi no yari

Saiten wa kibishiku dokkan!
Watashi wa kyuutii furabiijo!

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

Dame jan! akaten!
Batsu batsu rakudai!
"Are yo!" "Are!"

Kunoichi ichi ichi uchuuichi
Heiwa wo batchiri midasu no yo
Kanpeki watashi ga nanbaa wan wakaru
Hiroin ninki arisugi hariken buruu

Seishun wa modotte konai
Ankoku zankoku yarimashou

Yattsukero seigi no mikata
Notteke! notteke! saafin de!!

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

"Watakushi ga ichiban!"
"Watashi ga ichiban!"
"Watakushi yo!"
"Watashi yo!"
"Watakushi!!" "Watashi!!"

Kunoichi ichi ichi uchuuichi
Kyou koso shoubu yo iza shoubu!
Dotchi ga kunoichi nanbaa wan!
Demo ne... sou ne...
Jamamono na no yo harikenjaa

Everybody tells me I'm beautiful
The fourth of the Seven Spears of Darkness

To these boys, I say goodbye
I am the sexy Wendinu

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

Welcome! Copy giant!
What's wrong...? Ninja bazooka!
"Look, over there!"

I'm a lady ninja, the best in the universe
Ruining Earth in a relaxed style
I'm the number one, and not the heroine!
Yes, I'm referring to you, Hurricane Blue, got that?

I'm the cutest one alive!
The first of the Seven Spears of Darkness

My marks are strict and hard-hitting!
I am the cute Furabiijo!

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

Not like that! Red marks for you!
Wrong, wrong, you flunk!
"Look, over there!"

I'm a lady ninja, the best in the universe
I'm going to throw the world into chaos
I'm the number one, heroines are overrated
Yes, I'm referring to you, Hurricane Blue, got that?

We can't be young forever
Let's go, darkly and cruelly

Let's get these friends of justice
Hop on! Let's go surfin'!!

JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby
JA-KA-N-JA JA-KA-N-JA
La-li-lu-li-lullaby

"I'm the No. 1!"
"No, I'm No. 1!"
"No, it's me!"
"No, me!"
"Me!" "Me!!"

The number one, one, one kunoichi in space
Today, we shall settle this once and for all
Who is the best lady ninja of them all!
But... let me see...
I've got to get you out of my way, Hurricaneger

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3hurr.html#kunoiti