FANDOM


(Created page with "{{ArticleTurboranger|song}}{{SongInfo | season=Kousoku Sentai Turboranger | songtype=Opening | writer= | rights=AB Groupe | year=1990 | performer=Bernard Minet | previous=C...")
 
Line 3: Line 3:
 
| songtype=Opening
 
| songtype=Opening
 
| writer=
 
| writer=
| rights=AB Groupe
+
| rights=[[:wikipedia:AB Groupe|AB Groupe]]
 
| year=1990
 
| year=1990
| performer=Bernard Minet
+
| performer= [[:wikipedia:Bernard Minet|Bernard Minet]]
 
| previous=Choujuu Sentai Liveman Opening Song (France)
 
| previous=Choujuu Sentai Liveman Opening Song (France)
 
| next=Chikyuu Sentai Fiveman Opening Song (France)
 
| next=Chikyuu Sentai Fiveman Opening Song (France)
|lyricist = Gérard Salesses|composer = Jean-François Porry}}
+
|lyricist = Gérard Salesses
  +
|composer = [[wikipedia:Jean-Luc Azoulay|Jean-François Porry]]
  +
}}
   
This song was used as opening for Kousoku Sentai Turboranger in France, known as Turbo Rangers, when it aired in TF1 on the programme Club Dorothée
+
This song was used as opening for Kousoku Sentai Turboranger in France, known as Turbo Rangers, when it aired in TF1 on the programme Club Dorothée from May 16 1990
   
 
==Lyrics==
 
==Lyrics==
Line 18: Line 18:
 
!style="background:#dde;"|Approximate translation into English
 
!style="background:#dde;"|Approximate translation into English
 
|-
 
|-
|Turbo Rangers, en avant<br>
+
|Turbo Rangers, en avant<br />
Il faut vous lever puisque la Terre est en danger<br>
+
Il faut vous lever puisque la Terre est en danger<br />
Turbo Rangers, en avant<br>
+
Turbo Rangers, en avant<br />
L'heure du combat vient de sonner<br>
+
L'heure du combat vient de sonner<br />
<br>
+
<br />
Battez-vous, Force Rouge, Force Noire<br>
+
Battez-vous, Force Rouge, Force Noire<br />
Pour que nos enfants gardent l'espoir<br>
+
Pour que nos enfants gardent l'espoir<br />
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue<br>
+
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue<br />
Voici venu le temps des combats glorieux<br>
+
Voici venu le temps des combats glorieux<br />
<br>
+
<br />
Turbo Rangers, en avant<br>
+
Turbo Rangers, en avant<br />
Pour la liberté, défenseurs de l'humanité<br>
+
Pour la liberté, défenseurs de l'humanité<br />
Turbo Rangers, en avant<br>
+
Turbo Rangers, en avant<br />
Contre le mal, vous triompherez<br>
+
Contre le mal, vous triompherez<br />
<br>
+
<br />
Quelques soient les dangers, n'oubliez pas<br>
+
Quelques soient les dangers, n'oubliez pas<br />
Que le sort du monde repose entre vos mains<br>
+
Que le sort du monde repose entre vos mains<br />
Gardez au fond du coeur, dans vos combats<br>
+
Gardez au fond du coeur, dans vos combats<br />
Que la victoire est au bout de votre chemin<br>
+
Que la victoire est au bout de votre chemin<br />
<br>
+
<br />
Battez-vous, Force Rouge, Force Noire<br>
+
Battez-vous, Force Rouge, Force Noire<br />
Pour que nos enfants gardent l'espoir<br>
+
Pour que nos enfants gardent l'espoir<br />
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue<br>
+
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue<br />
Voici venu le temps des combats glorieux<br>
+
Voici venu le temps des combats glorieux<br />
<br>
+
<br />
Turbo Rangers, en avant<br>
+
Turbo Rangers, en avant<br />
Il faut vous lever puisque la Terre est en danger<br>
+
Il faut vous lever puisque la Terre est en danger<br />
Turbo Rangers, en avant<br>
+
Turbo Rangers, en avant<br />
L'heure du combat vient de sonner<br>
+
L'heure du combat vient de sonner<br />
<br>
+
<br />
Turbo Rangers en avant<br>
+
Turbo Rangers en avant<br />
 
Contre le mal vous triompherez
 
Contre le mal vous triompherez
|Turbo Rangers, forward<br>
+
|Turbo Rangers, forward<br />
You must stand up as the Earth is in danger<br>
+
You must stand up as the Earth is in danger<br />
Turbo Rangers, forward<br>
+
Turbo Rangers, forward<br />
 
The time of the battle has just rung
 
The time of the battle has just rung
   
Line 59: Line 59:
 
So that our children remain hopeful
 
So that our children remain hopeful
 
Blue Force, Pink Force, Blue Force
 
Blue Force, Pink Force, Blue Force
Here it comes the time of the glorious fights
+
Here it comes the time of the glorious fights
   
 
Turbo Rangers, forward
 
Turbo Rangers, forward
Line 69: Line 69:
 
That the destiny of the world rest between your hands
 
That the destiny of the world rest between your hands
 
Keep at heart, in your fights
 
Keep at heart, in your fights
That victory is at the end of your road
+
That victory is at the end of your road
   
 
Fight, Red Force, Black Force
 
Fight, Red Force, Black Force
Line 75: Line 75:
 
So that our children remain hopeful
 
So that our children remain hopeful
 
Blue Force, Pink Force, Blue Force
 
Blue Force, Pink Force, Blue Force
Here it comes the time of the glorious fights
+
Here it comes the time of the glorious fights
   
 
Turbo Rangers, forward
 
Turbo Rangers, forward

Revision as of 17:00, April 9, 2016

Icon-turboranger
This article is about a/an song in Kousoku Sentai Turboranger.


This song was used as opening for Kousoku Sentai Turboranger in France, known as Turbo Rangers, when it aired in TF1 on the programme Club Dorothée from May 16 1990

Lyrics

French lyrics Approximate translation into English
Turbo Rangers, en avant

Il faut vous lever puisque la Terre est en danger
Turbo Rangers, en avant
L'heure du combat vient de sonner

Battez-vous, Force Rouge, Force Noire
Pour que nos enfants gardent l'espoir
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue
Voici venu le temps des combats glorieux

Turbo Rangers, en avant
Pour la liberté, défenseurs de l'humanité
Turbo Rangers, en avant
Contre le mal, vous triompherez

Quelques soient les dangers, n'oubliez pas
Que le sort du monde repose entre vos mains
Gardez au fond du coeur, dans vos combats
Que la victoire est au bout de votre chemin

Battez-vous, Force Rouge, Force Noire
Pour que nos enfants gardent l'espoir
Force Jaune, Force Rose, Force Bleue
Voici venu le temps des combats glorieux

Turbo Rangers, en avant
Il faut vous lever puisque la Terre est en danger
Turbo Rangers, en avant
L'heure du combat vient de sonner

Turbo Rangers en avant
Contre le mal vous triompherez

Turbo Rangers, forward

You must stand up as the Earth is in danger
Turbo Rangers, forward
The time of the battle has just rung

Fight, Red Force, Black Force

So that our children remain hopeful Blue Force, Pink Force, Blue Force Here it comes the time of the glorious fights

Turbo Rangers, forward For liberty, defenders of mankind Turbo Rangers, forward Against the Evil, you will triumph

Whatever are the dangers, don't forget That the destiny of the world rest between your hands Keep at heart, in your fights That victory is at the end of your road

Fight, Red Force, Black Force

So that our children remain hopeful Blue Force, Pink Force, Blue Force Here it comes the time of the glorious fights

Turbo Rangers, forward You must stand up as the Earth is in danger Turbo Rangers, forward The time of the battle has just rung

Turbo Rangers, forward Against the Evil, you will triumph

External Links

Turboranger French Opening

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.