"Kiyoshi Kono Yoru" (きよしこの夜,"Kiyoshi Kono Yoru") is a version of "Silent Night" that was produced for the Carranger Christmas album that featured traditional Christmas songs. Naoki Domon/Blue Racer is the lead singer for this song.
"Nā, kurisumasu'tte, dōshite medetai no kana?"
"Sore wa, Iesu Kirisuto-sama no tanjōbi dakara degozaimasu yo."
"Jā dōshite Santa-san wa kuru no kana?"
"Ee?"
"Sō, sore ni nani de purezento made kure chau no?"
"Nani de tsurī kazan no?"
"'Yuki'tte nan dappu?"
"So-sore wa desu ne. To-tonikaku, kyō wa fukaku kangaezu ni sugosu no ga ichiban. To iu wake de, 'Kiyoshiko no yoru' degozaimasu."
"'Kiyoshi'tte dare?"
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
Sukui no miko wa mabune no naka ni
Nemurita mō ito yasuku
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
Makibito-tachi wa miko no mimae ni
Nukazukinu kashikomite
"Kurisumasu no hitotoki o, yori ogosoka ni sugosu ni wa, kono kyoku o kiite, heya no akari o keshite, soshite, rōsoku ni kō yatte, ippon ippon hi o tomosude gozai– achii!!"
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
Megumi no miyo no ashita no hikari
Kagayakeri hogaraka ni
"Hey, why's Christmas so special?"
"That's because it's the birthday of Jesus Christ."
"Then why does Santa come?"
"Huh?"
"Yeah, and why does he give us presents?"
"And why do we decorate trees?"
"What is 'snow,' dappu?"
"Well, that's just the way it is. A-anyway, we shouldn't overthink things today. So instead let's sing 'Kiyoshi Kono Yoru.'"
"Who's 'Kiyoshi'?"
[Silent Night]
"To make Christmas more solemn, listen to this song, turn the lights out, and light the candles one by one like this– ouch!!"
This article is about a song in Gekiso Sentai Carranger.