FANDOM


(Created page with "{{ArticleSunvulcan|song}} {{SongInfo | season= Taiyo Sentai Sun Vulcan | songtype= Insert Theme | writer= | rights= | year=1981 | performer= Ichirou Mizuki | previous= | ...")
 
 
(2 intermediate revisions by one user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{ArticleSunvulcan|song}}
 
{{ArticleSunvulcan|song}}
 
{{SongInfo
 
{{SongInfo
  +
|image=COCC-13488.jpg
 
| season= Taiyo Sentai Sun Vulcan
 
| season= Taiyo Sentai Sun Vulcan
| songtype= Insert Theme
+
| songtype= insert
 
| writer=
 
| writer=
| rights=
+
| rights= Nippon Columbia
 
| year=1981
 
| year=1981
 
| performer= [[Ichirou Mizuki]]
 
| performer= [[Ichirou Mizuki]]
| previous=
+
| previous= Tatakai No Theme
| next=
+
| next= Kagayake! Sun Vulcan
  +
| composer= Chuumei Watanabe
  +
| lyricist= Keisuke Yamakawa
 
}}
 
}}
   
'''Kimi wa Panther''' is the theme for [[Asao Hyou]]/VulPanther, most notably used in [[Ep. 38: Asao Hyou's Dad-Lord]]
+
{{nihongo|'''"Kimi Wa Panther"'''|君はパンサー|Kimi wa pansā}} is the theme for [[Asao Hyou]]/VulPanther, most notably used in "[[Ep. 38: Asao Hyou's Dad-Lord]]".
  +
*Artist: {{nihongo|[[Ichirou Mizuki]]|水木 一郎|Mizuki Ichirō}}
  +
*Lyrics: {{nihongo|[[Keisuke Yamakawa]]|山川 啓介|Yamakawa Keisuke}}
  +
*Composition: {{nihongo|[[Chuumei Watanabe]]|渡辺 宙明|Watanabe Chūmei}}
  +
*Arrangement: {{nihongo|[[Hisashi Ichi]]|いち ひさし|Ichi Hisashi}}
  +
   
 
==Romanized Lyrics==
 
==Romanized Lyrics==
{|class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
+
{| class="wikitable sortable" border="1" style="font-size:90%; text-align:left; width:100%; margin: 5px;"
 
|-
 
|-
!style="background:#dde;"|Original Japanese lyrics
+
! style="background:#dde;" |Original Japanese lyrics
!style="background:#dde;"|Approximate translation into English
+
! style="background:#dde;" |Approximate translation into English
 
|-
 
|-
|<poem>
+
|<poem>Me wo samase Shinayaka na kemono yo
  +
Tachiagare yasei no inochi yo
  +
  +
Otoko nara kusari wo chigitte
  +
Kakete yuke kokoro no sougen wo
  +
Tsumaranai nayami ya nageki wo
  +
Kirameku ase ni nagase
  +
  +
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
  +
Chiheisen wo koete ashita e hashire
  +
  +
Furimuku na Shinayaka na kemono yo
  +
Kaze wo kire yasei no inochi yo
  +
  +
Otoko nara atatakai beddo wo
  +
Nukedashite samayoe janguru wo
  +
Kurushimi ga itami ga oshieru
  +
Hitori de ikiru tsuyosa
  +
  +
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
  +
Kono sora no shita ga doko demo ie sa
  +
  +
[Instrumental]
  +
  +
Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
  +
Chiheisen wo koete ashita e hashire</poem>
  +
|<poem>Wake up, o supple beast
  +
Rise, o wild soul
  +
  +
If you're a man, break those chains
  +
And run free in the plains of your heart
  +
Let those petty worries and sorrows
  +
Drip away with all the sweat
  +
  +
Oh yes, you are a panther, lover of the earth
  +
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow
  +
  +
Don't look back, o supple beast
  +
Slice through the wind, o wild soul
   
REPLACE WITH JAPANESE LYRICS
+
If you're a man, leave your warm, cozy bed
  +
And wander through the jungle
  +
It is through suffering and pain
  +
That you will gain the strength to live alone
   
</poem>
+
Oh yes, you are a panther, lover of the earth
|<poem>
+
Your home is any place under the sky
   
REPLACE WITH ENGLISH LYRICS
+
[Instrumental]
   
</poem>
+
Oh yes, you are a panther, lover of the earth
  +
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow</poem>
 
|}
 
|}
  +
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3sun.html#kimi
 
[[Category:Insert Theme]]
 
[[Category:Insert Theme]]
  +
[[Category:Songs]]

Latest revision as of 20:25, September 26, 2019

Icon-sunvulcan
This article is about a/an song in Taiyo Sentai Sun Vulcan.


"Kimi Wa Panther" (君はパンサー Kimi wa pansā) is the theme for Asao Hyou/VulPanther, most notably used in "Ep. 38: Asao Hyou's Dad-Lord".


Romanized LyricsEdit

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Me wo samase Shinayaka na kemono yo
Tachiagare yasei no inochi yo

Otoko nara kusari wo chigitte
Kakete yuke kokoro no sougen wo
Tsumaranai nayami ya nageki wo
Kirameku ase ni nagase

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Chiheisen wo koete ashita e hashire

Furimuku na Shinayaka na kemono yo
Kaze wo kire yasei no inochi yo

Otoko nara atatakai beddo wo
Nukedashite samayoe janguru wo
Kurushimi ga itami ga oshieru
Hitori de ikiru tsuyosa

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Kono sora no shita ga doko demo ie sa

[Instrumental]

Sou da Kimi wa pansaa daichi no koibito yo
Chiheisen wo koete ashita e hashire

Wake up, o supple beast
Rise, o wild soul

If you're a man, break those chains
And run free in the plains of your heart
Let those petty worries and sorrows
Drip away with all the sweat

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow

Don't look back, o supple beast
Slice through the wind, o wild soul

If you're a man, leave your warm, cozy bed
And wander through the jungle
It is through suffering and pain
That you will gain the strength to live alone

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Your home is any place under the sky

[Instrumental]

Oh yes, you are a panther, lover of the earth
Go beyond the horizon, dash towards tomorrow

http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai/3sun.html#kimi

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.