FANDOM


Icon-lupinrangervspatranger
This article is about a/an song in Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger.

"Keisatsu Gattime! Patkaiser" (警察ガッタイム! パトカイザー Keisatsu Gattaimu! Patokaizā) is the insert theme of PatKaiser. It debuted in episode 3 during the battle between PatKaiser and Namero. Its counterpart is Kaitou Gattime! LupinKaiser, LupinKaiser's insert theme.

Credits

Romanized Lyrics

Romanized Lyrics Approximate translation into English[1]

Balance ga kuzure hajimeta
Kono sekai sukuu tame Ready Go!

Aku wo torishimaru tamenara
Shudan erabanai

Teki ka mikata ka GoodStriker
Uteba me sameru hidden power

Shutsudō PatKaiser! Keisatsu Gattime!
Araburu tsumi wo yurusu na
Ikuze PatKaiser! Hashire saizensen
Seigi no tettsui PatKaiser!

Genba wa itsumo nazomeku ga
Burenai handan chōzetsu control
Kikendo ga takai jun kara
Jitsuryoku wo kōshi!

Kanri funō no GoodStriker
Uteba kyodai ka justice power

Imada PatKaiser! Keisatsu Gattime!
Osou yami nagitaoshite
Ikuze PatKaiser! Tsuiseki shinjitsu wo
Ikarino hōdan PatKaiser!

Sakebe! PatKaiser! Heiwa mamoru tame
Tatakau koto koso ga shimei
Ikuze PatKaiser! Hashire saizensen
Seigi no tettsui PatKaiser!

The balance has begun to crumble;
To save this world, Ready Go!

This is your only resort
to keep this evil in check.

GoodStriker, is it friend or foe?
When you fire it, the Hidden Power awakens.

Deploy, PatKaiser! Police Jointime!
Don’t allow their rampaging crimes.
Here goes, PatKaiser, rush to the frontline,
You’re the iron baton of justice, PatKaiser!

The crime scene is always puzzling,
But your judgement is unwavering;
your authority, transcendental.

Exercise your authority
To bring down the potential threat!

The uncommandable GoodStriker,
When you fire it, the Justice Power gigantifies.

Now, PatKaiser! Police Jointime!
Knock down the assaulting darkness.
Here goes, PatKaiser! Chasing the truth
You’re a furious cannonball, PatKaiser!

Shout out! PatKaiser! To maintain justice
You have a duty to fight.
Here goes, PatKaiser, rush to the frontline,
You’re the iron baton of justice, PatKaiser!

References

  1. Credits to SKD Scans for the translation.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.