FANDOM


Icon-lupinrangervspatranger
This article is about a/an song in Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger.

Keisatsu Gattime! Patkaiser (警察ガッタイム! パトカイザーKeisatsu Gattaimu! Patokaizā) is the insert theme of LupinKaiser. It debuted in episode 4 during the battle between LupinKaiser and the giant Rabroom Jaws. Its counterpart is Keisatsu Gattime! PatKaiserPatKaiser's insert theme.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English[1]

Matenrō ni shiruku hatto
Ukabiagatta yoru wa
Oretachi ugokidashita sign sa

Jūkō ga hi wo fukeba
Jama suru yatsura no yume
Barabara ryūsei ni narudarou

Kiseki wo yobu Guddosutoraikā
Kaitō Gattime iku ze
Getto setto! Ready! Fly!

RupanKaizā! RupanKaizā! Hoshizora wo tobimaware
Neratta Tāgetto hazusanai Sunaipā
RupanKaizā! RupanKaizā! Eien ni kiena adieu
Tobikiri Kuru na battle miseru ze RupanKaizā!

Kagi wo sotto akeru yō ni
Kokoro no Daiyaru Numubā awasete
Zetsumyō Konbinēshon

Nigenagara owaseteru
Jōkyō riyō shiteru itsu demo
ichimaiuwate no shōbu

Kimagure sugi Guddosutoraikā
Kotchi mukeyo iku ze
Getto setto! Ready! Guddo!

RupanKaizā! RupanKaizā! Mikadzuki ga utsuri komu
Yabō no te de tsukamu ze Korekushon
RupanKaizā! RupanKaizā! Jamana kage-kiri kizame
Tobikiri Gōjasu ni batoru miseru ze RupanKaizā!

RupanKaizā! RupanKaizā! Sekaijū no kirameki zenbu
Atsumeru yō ni karei ni Smash up!

RupanKaizā! RupanKaizā! Hoshizora wo tobi maware
Neratta target hazusanai sniper
RupanKaizā! RupanKaizā! Eien ni kiena adieu
Tobikiri kuru na batoru miseru ze RupanKaizā!

A top of a skyscraper we put on our silk hats,
The breaking night is
Our signal to set out.

When the muzzle spits fire,
The dreams of those in our way
Break apart, and become shooting stars.

GoodStriker, you who summons miracles,
Let’s got with a Thief Jointime.
Get Set! Ready! FLY

LupinKaiser! LupinKaiser! Fly and swirl through the starry night.
You’re the sniper whose target never escapes.
LupinKaiser! LupinKaiser! Fade them into forever, Adieu.
With an exceptionally cool battle
Charm them all, LupinKaiser!

To stealthy open these locks
We put together The Dial Numbers
Of our souls… what an exquisite combination.

You might run away, but we’re chasing you,
We’ll take any chance we get
to steal the victory for ourselves.

Good Striker, you’re so unpredictable, but
Come with us this time.
Get set! Ready! Good!

LupinKaiser! LupinKaiser! The crescent moon reflects upon you.
Seize the Collection with those ambitious hands.
LupinKaiser! LupinKaiser! Cut down the shadow obstructing your path.
With an exceptionally gorgeous battle
Charm them all, LupinKaiser!

LupinKaiser! LupinKaiser! To catch the sparkles
From all around the world, gracefully smash them up!

LupinKaiser! LupinKaiser! Fly and swirl through the starry night.
You’re the sniper whose target never escapes.
LupinKaiser! LupinKaiser! Fade them into forever, Adieu.
With an exceptionally cool battle
Charm them all, LupinKaiser!

References

  1. Credits to SKD Scans for the translation..
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.