FANDOM


Icon-prtf
This article is about a/an song in Mirai Sentai Timeranger.

"JIKŪ ~Mirai Sentai Timeranger~" (JIKŪ ~未来戦隊タイムレンジャー~ Jikū ~Mirai Sentai Taimurenjā~) is the opening theme for Mirai Sentai Timeranger. A version with English lyrics was also produced and it was also performed by Kumi Sasaki.

Credits

Romanized Lyrics

Lyrics in bold indicate the TV-sized version.

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

GO OVER TIME & SPACE...

BEYOND THE FUTURE
RIDE ON THE FUTURE
LIVE ON MY DREAM
LIVE ON MY SOUL

Taemanaku eien wo
Tokei ga kizamu nara
Dore dake no shunkan wo
Kazoete yuku no darou
Unmei nante
Kono te de tsukamu
Araburu machi de
Mezameru kaze ga aru

IT'S JUST NOW!
Timeranger, BRIGHTENING HOPE
Mukidashi no sono daichi ni
Hotobashiru hikari wo hanatsu you ni
Ikusen no
BEYOND THE FUTURE
Toki wo koe
RIDE ON THE FUTURE
"Ima" wo ikiru, miraibito wa
LIVE ON MY DREAM
LIVE ON MY SOUL
Hirakareta
Ashita e to

Tomaranai kanashimi mo
Jikan ga iyasu nara
Itsu ka mita yasashisa wo
Wasurenai tsuyosa dake
Inochi no kizuna
Dakishimeta mama
Shinjiaetara
Hajimaru yume ga aru

IT'S JUST NOW!
Timeranger, BRIGHTENING HOPE
Ima wo ikite yuku koto ga
Hateshinai mirai e to ikiru koto
Tsuioku no
BEYOND THE FUTURE
Kono hoshi de
RIDE ON THE FUTURE
Toki wo tsumugu, miraibito wa
LIVE ON MY DREAM
LIVE ON MY SOUL
Hirakareta
Jikuu e to

IT'S JUST NOW!
Timeranger, BRIGHTENING HOPE
Mukidashi no sono daichi ni
Hotobashiru hikari wo hanatsu you ni
Ikusen no
BEYOND THE FUTURE
Toki wo koe
RIDE ON THE FUTURE
"Ima" wo ikiru, miraibito wa
LIVE ON MY DREAM
LIVE ON MY SOUL
Hirakareta
Ashita e to
WAKE UP...

GO OVER TIME AND SPACE

BEYOND THE FUTURE
RIDE ON THE FUTURE
LIVE ON MY DREAM
LIVE ON MY SOUL

If time keeps on ticking
Eternally without end
How many moments
Will be counted?
We'll take our fate (my dream)
Into our own hands (my soul)
There's an eye-opening wind
Throughout this wild city

It's just now!
TimeRanger, brightening hope
Like a shining beam of light
Shooting out from the bare earth
Thousands of years
Beyond the future
Go beyond time
Ride on the future
Live for the moment, people of the future
Live on my dream
Live on my soul
On to the boundless tomorrow

If the unstoppable sadness
Is healed by the time
When would the sweetness I've seen
Become just unforgettable power?
The moment the bonds of life
Are embraced
If our beliefs come together
A dream will start

It's just now!
TimeRanger, Brightening Hope
By continuing to live now
I will live for an unlimited future
Inside My memories
Beyond the Future
Inside this planet
Ride on the future
People on the present, living for tomorrow
Live on, my dream
Live on, my soul
We'll reveal time and space

It's just now!
TimeRanger, brightening hope
Like a shining beam of light
Shooting out from the bare earth
Thousands of years
Beyond the future
Go beyond time
Ride on the future
Live for the moment, people of the future
Live on my dream
Live on my soul
On to the boundless tomorrow
Wake up...

Other Usages

Releases

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. JIKU ~Mirai Sentai Timeranger~ was part of the Volume 5 collection.

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.