Yaraneba naranu otoko nara
Kono yo ni ikiru hito no tame
Onore de migaita denshi no mojikara
Kono yami kechirase!
Hanpa na kakugo ja nai ze Otoko no yakusoku
Amattareru na yo Ikkan kenjou
Rokuninme no samurai Nigire konjiki no tamashii
oh Sukedachi sanjou Inochi wa azuketa
Kimero! Shouri no ipponjime
Tenka musou no iainuki
Kometa omoi wa dare no tame
Hyakumai oroshi ni nasake wa iranu
Sabake teki no kimo
Aranami norikoe deau otoko no shinjitsu
Enryo wa suru na yo Ikkan kenjou
Rokuninme no samurai tedashi muyou no hatashiai
Sukedachi sanjou sakate ichimonji
Hibike! Shouri no ipponjime
Hanpa na kakugo ja nai ze Otoko no yakusoku
Amattareru na yo Ikkan kenjou
Rokuninme no samurai Nigire konjiki no tamashii
oh Sukedachi sanjou Inochi wa azuketa
Kimero! Shouri no ipponjime
Aranami norikoe deau otoko no shinjitsu
Enryo wa suru na yo Ikkan kenjou
Rokuninme no samurai tedashi muyou no hatashiai
Sukedachi sanjou sakate ichimonji
Hibike! Shouri no ipponjime
You’ve gotta do it, if you’re a man
For the people living in this world
The electronic mojikara that you’ve invented by yourself
Drive out this darkness!
A man’s vow is not a half-hearted resolution
Don’t be spoilt, always be there
The sixth Samurai—clench the golden soul
Oh the back-up arrives—our lives are in your hands
Settle it! The clap of victory
Iai skills unrivalled under these heavens
Who’s sake are these entrusted thoughts for
Mercy’s unneeded when grating into a hundred parts
Bring the enemies to judgment
Outriding the wild waves, encountering men’s truth
Don’t hesitate, always be there
The sixth Samurai—a duel in which help is futile
The backup arrives—one word: tide-turned
Resound! The clap of victory
A man’s vow is not a half-hearted resolution
Don’t be spoilt, always be there
The sixth Samurai—clench the golden soul
Oh the back-up arrives—our lives are in your hands
Settle it! The clap of victory
Outriding the wild waves, encountering men’s truth
Don’t hesitate, always be there
The sixth Samurai—a duel in which help is futile
The backup arrives—one word: tide-turned
Resound! The clap of victory