Composition & Arrangement: Go Sakabe (坂部 剛,Sakabe Gou)
Appearances: ToQger Episodes 6, 13
Romanized Lyrics[]
Original Japanese lyrics
Approximate translation into English
Watch out! Ki wo tsukena unkou kaishi da!
Yume miru chikara HAI SUPIIDO
Kakugo wo kimena yousha wa shinai ze
Chotto tomarenai MOODO
Gonin goshoku wo awasereba
Kasoku suru IMAJINEESHON
(Go Go Go and Go!)
Seigi no REERU kake-nukeru
Tashika na shouri ga mieru
(Clear left! Clear right! All right! All aboard!)
Hassha OORAI! UCHIMASU! KIRIMASU!
Kyouretsu ni omimai suru ze
Tatakae! Tatakae! Kono te de mamorun da
Iku ze! TOKKYUUJAA OORAI!
Look out! Yoku mite na
Nande mo ARI da ze!
Omoi no mama ni KONTOROORU
Okutte yaru ze Shuuchaku eki made
Chotto yurusenai MOODO
Gonin goshoku ga majiwareba
CHIKARAU masu IMAJINEESHON
(Go Go Go and Go!)
Seigi no HOOMU nari-hibiku MERODII
Shouri no aizu
(Clear left! Clear right! All right! All aboard!)
Hassha OORAI! Nori-kae! Renketsu!
Mouretsu ni sakuretsu suru ze
Tsunagare! Tsunagare! Issho ni mamorun da
Iku ze! TOKKYUUJAA
Gonin goshoku no erabareshi
Saikyou no IMAJINEESHON
Yume miru chikara kasanatta sono toki shouri ga hikaru
(Clear left! Clear right! All right! Get ready! All aboard!)
Tatakae! Tsunagare!
Ike ike! TOKKYUUJAA
Zensokuryoku de yume miru kagayaki kanarazu mamorun da
Suki ni sasenai!
Hassha OORAI! UCHIMASU! KIRIMASU!
Kyouretsu ni omimai suru ze
Tatakae! Tatakae! Kono te de mamorun da
Iku ze! TOKKYUUJAA
Go! Go Toqger! Get on the dream train!
Go! Go Toqger! Victory!
Watch out! Because we're starting to move!
The power to dream high speed!
Make your decision. There's no mercy
We're in an unstoppable mode
When five people, five colors combine...
...we accelerate our Imagination
(Go Go Go and Go!)
Speed down the rails of justice
Victory's definitely in sight
(Clear left! Clear right! All right! All aboard!)
Ready to depart! Shooting! Slashing!
We'll dash to you
Fight! Fight! It'll be your hand that protects people
Let's go! ToQger alright!
Look out! Take a good look
Anything is possible!
Control things as you envision
Send them to the last stop
We're in no mode for forgiveness
When five people, five colors mix...
...the power of our Imagination increases
(Go Go Go and Go!)
A melody rings throughout the platform of justice
It's the call sign of justice
(Clear left! Clear right! All right! All aboard!)
Ready to depart! Transfer! Link up!
Violently burst out
Link! Link! Protect together!
Let's go! ToQger
These five people, five colors were chosen
because of their unbeatable Imagination
When dreams combine, that's when victory will shine
(Clear left! Clear right! All right! Get ready! All aboard!)
Fight! Link up!
Go go! ToQger
Go full speed to protect the spark of dreams
Don't let them have their way!
Ready to depart! Shooting! Slashing!
We'll dash to you
Fight! Fight! It'll be your hand that protects people
Let's go! ToQger
Go! Go ToQger! Get on the dream train!
Go! Go ToQger! Victory!