FANDOM


Icon-prlg
This article is about a/an song in Seijuu Sentai Gingaman.

"Ginga Tensei! Jikuu Wo Koete" (ギンガ転生!時空を超えて Ginga Tensei! Jikū Wo Koete) is an insert theme produced for Gingaman.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Yasashii kokoro ni Wana wo shikakete
Himei wo namida wo Moteasobu yatsurame
Mou yurusenai Kobushi ni chikau
Omaetachi wa Ore ga Oretachi ga taosuze

Ooinaru ishi Wakitatsu yuuki
Kasanaru shunkan Kiseki wa okoru

Uwo~!
Ginga Tensei! Jikuu wo koete
Hotobashire Hikari yo Inochi yo Ai yo
Ginga Tensei! Ririshiki yuushi
Tadashi imono wa Keshite makenai
Ikuze! Oretachi Gingaman

Mirai ni tewatasu Aoi chikyuu wo
Kowashite yogoshite Hokusoemu yatsurame
Mou nigasanai Kakugo wa iika
Omaetachi wa Ore ga Oretachi ga kechirasu

Shinjiru tsuyosa Kibou no takasa
Sakuretsu surutoki Ten ga todoroku

Uwo~!
Ginga Tensei! Jikuu wo koete
Tokihanate Toushi wo Chikara wo Waza wo
Ginga Tensei! Toutoki yuushi
Yume no owohiku Hoshi furu himade
Ikuze! Oretachi Gingaman

Uwo~!
Ginga Tensei! Jikuu wo koete
Hotobashire Hikari yo Inochi yo Ai yo
Ginga Tensei! Ririshiki yuushi
Tadashi imono wa Keshite makenai
Ikuze! Oretachi Gingaman

A trap has been set for tender hearts
By fiends that are amused by shrieks and tears
I pledge on my fists that they’ll be punished
You’ll all be defeated by me and my friends

Giant determination and boiling courage
A miracle occurs when they are joined

Woah!
Ginga rebirth! Cross through time
Light, life, and love come surging out
Ginga rebirth! Brave heroes
Doing what is right cannot fail
Let’s go! We are Gingaman

This blue planet’s future is being taken over
By destructive, polluting, gloating fiends
They won’t get away, are you ready?
You’ll all be repelled by me and my friends

Believe in your strength and high hopes
The explosion will echo throughout the heavens

Woah!
Ginga rebirth! Cross through time
Spirit, strength, and skills are unleashed
Ginga rebirth! Noble heroes
Chasing dreams until they fall from the stars
Let’s go! We are Gingaman

Woah!
Ginga rebirth! Cross through time
Light, life, and love come surging out
Ginga rebirth! Brave heroes
Doing what is right cannot fail
Let’s go! We are Gingaman

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.