This song was used during the second airing of Choudenshi Bioman in France when Bioman aired in TF1, in the programme Club Dorothée in 1987. It was performed by the singer and actor Bernard Minet. Differently from the song used in the Canal + dub and like various opening songs of Tokusatsus that aired in France, this song had lyrics and melody different than the original japanese song. When Choujuu Sentai Liveman aired in Spain in the early 90s as Bioman, a spanish version of this song was used as opening song.
Romanized Lyrics
Original French lyrics
Approximate translation into English
Moitié homme et moitié robot Le plus valeureux des héros Bioman, Bioman Défenseur de la Terre
Comme un arc-en-ciel courageux Rouge, Rose, Vert, Jaune et Bleu Bioman, Bioman Héros de l'univers
Les forces du mal Du vide sidéral Bioman, Bioman Tu sauras les briser
Tu t'en vas vers des aventures Qui préparent notre futur Bioman, Bioman Défenseur de la Terre
Beaucoup d'hommes rêvent d'avoir Ton courage, ta force, ton savoir Bioman, Bioman Héros de l'avenir
Personne ne pourra égaler Ta vaillance, ta témérite Bioman, Bioman Reste dans nos souvenirs
Symbole de Paix Justice et Liberté Bioman, Bioman Défenseur de la Terre
Moitié homme et moitié robot Le plus valeureux des héros Bioman, Bioman Défenseur de la Terre
Comme un arc-en-ciel courageux Rouge, Rose, Vert, Jaune et Bleu Bioman, Bioman Héros de l'univers
Les forces du mal Du vide sidéral Bioman, Bioman Tu sauras les briser
Tu t'en vas vers des aventures Qui préparent notre futur Bioman, Bioman Défenseur de la Terre
Moitié homme et moitié robot Le plus valeureux des héros Bioman, Bioman Héros de l'Univers!
Half-man and half-robot The most valiant heroes Bioman, Bioman Defenders of the Earth
Like a courageous rainbow Red, Pink, Green, Yellow and Blue Bioman, Bioman Heroes of the Universe
The forces of evil From the sidereal space Bioman, Bioman You know how to stop them
You go away towards adventures That prepare our future Bioman, Bioman Defenders of the Earth
Many men dream of having Your courage, your strength and your knowledge Bioman, Bioman Heroes of the future
Nobody can match Your valiance, your boldness Bioman, Bioman Remain in our memories
Symbols of Peace Justice and Freedom Bioman, Bioman Defenders of the Earth
Half-man and half-robot The most valiant heroes Bioman, Bioman Defenders of the Earth
Like a courageous rainbow Red, Pink, Green, Yellow and Blue Bioman, Bioman Heroes of the Universe
The forces of evil From the sidereal space Bioman, Bioman You know how to stop them
You go away towards adventures That prepare our future Bioman, Bioman Defenders of the Earth
Half-man and half-robot The bravest of the heroes Bioman, Bioman Heroes of the Universe!
This article is about a song in Choudenshi Bioman.