FANDOM


Icon-lupinrangervspatranger
This article is about a/an song in Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger.


Chase You Up! Patranger (Chase You Up! パトレンジャー Chase You Up! Patorenjā) is one of the two themes that combine into the opening theme of Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger. As the Patrangers' individual theme, it debuted as an insert song during the battle between Patren 1gou and Bumdolt in episode 6. It is performed by Hitomi Yoshida.

Credits

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Romanized Lyrics Approximate translation into English[1]
Flash 眩しいライトで

Search 捜し出してあげる
ジタバタしても 手遅れ

フェイクの 正義を かざして 奪うの?
罪の真ん中を撃ち抜く

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
この世界 秩序守るため
Hold up! Lupin! Run if you can
サヨナラは 言わない
逃がさないわ
パトレンジャー It's showdown

Drive 追跡のレーダーフェンス
Find 世界張りめぐらせ
必ず会いに 行くから

予告を阻止して 真実暴いて
不可能の意味を教えよう

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
揺るがない 正義の名の下
Hold up! Lupin! Run if you can
追いかけ 続けるよ
捕らえるまで
パトレンジャー It's showdown

平和を守るという
願いがかなうまで
傷ついても きっと捕まえる

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
この世界 秩序守るため
Hold up! Lupin! Run if you can
サヨナラは 言わない
逃がさないわ
パトレンジャー It's showdown

Flash~ mabushii RAITO de

Search~ Sagashidashite-ageru
Jitaba tashitemo teokure

FEIKU no seigi wo kazashite ubau no

Tsumi no man’naka wo uchinuku

Hold up, Lupin! Run if you can!
Gonna chase you up anywhere you are!
Kono sekai chitsujo mamoru tame
Hold up, Lupin! Run if you can!
Sayonara wa iwanai
Nigasanai wa Patranger

It's showdown!
Drive~ tsuiseki no REDAFENSU
Find~ sekai harimegurase
Kanarazu ai ni ikukara

Yokoku wo soshi shite shinjitsu abaite
Fukanou no imi wo oshieyou

Hold up, Lupin! Run if you can!
Gonna chase you up anywhere you are!
Yuruganai seigi no na no moto
Hold up, Lupin! Run if you can!
Oikake tsudzukeru yo
Toraeru made Patranger

It's showdown!

Heiwa wo mamoru toiu

Negai ga kanau made
Kizutsuide mo kitto tsukamaeru

Hold up, Lupin! Run if you can!
Gonna chase you up anywhere you are!
Kono sekai chitsujo mamoru tame
Hold up, Lupin! Run if you can!
Sayonara wa iwanai
Nigasanai wa Patranger

It's showdown!

Flash, with a radiant light

Search, track them down.

Even if you try to fight
back, it’s too late.

So you steal keeping a façade of justice?
Shoot out the core of their sins.

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
So you can protect the order of this world
Hold up! Lupin! Run if you can
Never say goodbye,
Do not run away, Patranger.

It’s a showdown!

Drive, this radar fence set to track you down
Find, stretches all around the world.
We’re definitely coming for you.

Anticipate their warning, unveil the truth,
And teach them what “it’s impossible” means.

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
In the name of unwavering justice
Hold up! Lupin! Run if you can
Keep chasing after them
Until you catch them, Patranger.

It’s a showdown!

If you claim preserving justice is
your desire, until you fulfil it,
Even if you get hurt, capture them without fail.

Hold up! Lupin! Run if you can
Gonna chase you up! Anywhere you are
So you can protect the order of this world
Hold up! Lupin! Run if you can
Never say goodbye,
Do not run away, Patranger.

It’s a showdown!

References

  1. Credits to SKD Scans for the translation.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.