Chapter 31: Cursed Stone

This article is about an episode in Seiju Sentai Gingaman.

Chapter 31: Cursed Stone
Seiju Sentai Gingaman, Episode 31
Air Date(s)	October 4, 1998
Production Information
Written by	Yasuko Kobayashi
Directed by	Hajime Konaka
Episode Guide
Previous	Chapter 30: The Steel StarBeasts
Next	Chapter 32: The Mobile Horse of Friendship

Cursed Stone (呪いの石, Noroi no Ishi) is the thirty-first episode of Seiju Sentai Gingaman.

Synopsis

Hayate and Yuuta fall under a curse of a Majin turning them into stone as a means to switch Daitanix's curse onto them.

Plot

Yuuta idolizes Hayate's calm nature and reliability and starts imitating him, as he wants to be a warrior.

A fortune telling Hindu-themed monster is stealing the palms of 333 people and turning them into stone with a curse to revive Daitanix.

With Yuuta and Hayate tricked into giving their palms, they have one hour to stop Balban's scheme or they will slowly turn into stone and die.

Cast

• Ryoma (リョウマ, Ryōma): Kazuki Maehara (前原一輝, Maehara Kazuki)
• Hayate (ハヤテ, Hayate): Koji Sueyoshi (末吉 宏司, Sueyoshi Kōji)
• Gouki (ゴウキ, Gōki): Shoei (照英, Shōei)
• Hikaru (ヒカル, Hikaru): Nobuaki Takahashi (高橋伸顕, Takahashi Nobuaki)
• Saya (サヤ, Saya): Juri Miyazawa (宮澤 寿梨, Miyazawa Juri)
• Hyuga (ヒュウガ, Hyūga): Teruaki Ogawa (小川 輝晃, Ogawa Teruaki)
• Fairy Bokku (ボック, Bokku, Voice): Sanae Miyuki (深雪 さなえ, Miyuki Sanae)
• Wisdom Tree Moak (知恵の樹モーク, Chie no Ki Mōku, Voice): Rokuro Naya (納谷 六朗, Naya Rokurō)
• Yuuta Aoyama (青山勇太, Aoyama Yūta): Shogo Hayakawa (早川翔吾, Hayakawa Shōgo)
• Captain Zahab (ゼイハブ船長, Zeihabu-senchō, Voice): Hidekatsu Shibata (柴田 秀勝, Shibata Hidekatsu)
• Steerwoman Shellinda (操舵士シェリンダ, Sōdashi Sherinda): Kei Mizutani (水谷 ケイ, Mizutani Kei)
• Barreled Scholar Bucrates (樽学者ブクラテス, Tarugakusha Bukuratesu, Voice): Chafurin (茶風林, Chafurin)
• Spectral Empress Iliess (妖帝イリエス, Yōtei Iriesu): Gara Takashima (高島 雅羅, Takashima Gara)

Guest Cast

• Gaaragaara (ガーラガーラ, Gāragāra, Voice): Yoku Shioya (塩屋 翼, Shioya Yoku)
  • Fortune Teller: Yoshimasa Chida (千田義正, Chida Yoshimasa)
• OL: Izumi Takenouchi (竹ノ内 泉, Takenouchi Izumi)
• Mother: Naoko Shimizu (清水直子, Shimizu Naoko)

Errors

• Before Shellinda was knocked away by Yuuta her shoes were high heels, but when she landed the shoes become flats.

Notes

• Viewership: 8.3%
• This episode aired alongside Tetsuwan Tantei Robotack episode 30, Rejected Man's turning of the Tables.

DVD releases

• Seiju Sentai Gingaman DVD Volume 4 features episodes 31-40
• Seiju Sentai Gingaman DVD-Collection Volume 2 features episodes 26-50
• Seiju Sentai Gingaman: The Complete Series was released in North America by Shout! Factory on January 30, 2018.

Gingaman DVD Volume 4 cover

Gingaman DVD-Collection Volume 2 cover

Seiju Sentai Gingaman: The Complete Series cover