"Bloody Friday Nightmare" (ブラッディーフライデーナイトメア, Buraddī Furaidē Naitomea) is an Insert Theme of Mahou Sentai Magiranger. Sung by Nai & Mea (the twin manifestations of Phantom Spy Vancuria), it is their main theme notably performed by them in "Stage 11: Night of the Vampires".
Credits
- Artists: Chiaki Horan (ホラン 千秋, Horan Chiaki) & Tomomi Kitagami (北神 朋美, Kitagami Tomomi)
- Lyrics: Shōko Fujibayashi (藤林 聖子, Fujibayashi Shoko)
- Composition: IMAJO
- Arrangement: Satoshi Iwase (岩瀬 聡志, Iwase Satoshi)
Romanized Lyrics
| Original Japanese lyrics
|
Approximate translation into English
|
Nan da ka choppiri mezawari na no
Kikikan zero no ningen-tachi
Have fun! Nai to Mea
O-kinimesu mama ni
Kantan o-souji time
Yatchaou ka?
Buradii na dezaato
Kimi ni ageru give you
Furaidee no akumu
Hitori hitori
Itsu demo choppiri taikutsu na no
Kanpeki-sugiru futari da kara
We are Nai to Mea
Suki ni asobasete
Jitsu wa tachimachi change
Vancuria
Buradii na dezaato
Hoshii no nara right now
Furaidee no yoru ni
Akaku akaku
Buradii na dezaato
Kimi ni ageru give you
Furaidee no akumu
Hitori hitori
|
It's somewhat of an eyesore
Just look at those humans, having no sense of danger at all
Have fun! Nai and Mea
To our hearts' content
It's cleaning time
Wanna join us?
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
It's a bit boring doing this all the time
Because we do it so perfectly
We are Nai and Mea
Let us play all we want
But actually, it's a sudden change
Vancuria
We'll have some bloody dessert
If you want some right now
We'll paint your Friday night
All red
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
|
This article is about a song in Mahou Sentai Magiranger.