FANDOM


Icon-prtf
This article is about a/an song in Mirai Sentai Timeranger.


Beyond All Space and Time is an English version of "JIKU ~Mirai Sentai Timeranger~", which was used as the ending theme for the V-Cinema film Mirai Sentai Timeranger vs. GoGo-V. It was also used as the opening theme for episode 45. Unlike the previous English-version themes, the English lyrics were written specifically for this version rather then being literal translations of the original Japanese lyrics.

Lyrics

Original English lyrics

Beyond all space and time

Beyond the future, blackest of holes
Out of our dreams, into our souls

When the clocks are ticking down to
Timeless eternity
How many single moments do you
Do you believe have counted after all?
We're taking fate and fortune
Into our own two hands, yeah
'Cause in this crazy city
There is a wakening breeze ablow.

It's coming.
Time Ranger bring us hope
And spread it all across the naked ground
Just like the shooting firelight showering sparks all around
More than a thousand, more than a million
Beyond the count of billions and trillions
Living in the now we children of the future
We feel it coming, a new tomorrow
Farewell to fear, farewell to sorrow

And if time can even heal all
Neverending misery
Unforgotten strength will bring us
Kindness that we've seen somewhere before
To bind us to each other
Togetherness of living
And if we just believe it
There is a waking dream that grows.

I see it.
Time Ranger bring us hope
We know that living in the here and now is
The one and only way to go into the future and beyond
Beyond forever, time after time
Surpassing every, reason or rhyme
Children of tomorrow spinning out a future
Out of our dream, into our souls
Into the future, blackest of holes

It's coming.
Time Ranger bring us hope
And spread it all across the naked ground
Just like the shooting firelight showering sparks all around
More than a thousand, more than a million
Beyond the count of billions and trillions
Children of tomorrow spinning out a future
Out of our dream, into our souls
Into the future, blackest of holes

Wake up....

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.