Beat Wo Awasete Ima Sugu Ni

This article is about a song in Choushinsei Flashman.

Beat Wo Awasete Ima Sugu Ni
Song Information
Song Type	Insert Song
Performed by	Takayuki Miyauchi, Koorogi '73, SHINES
Lyrics by	Kayoko Fuyumori
Composed by	Kouhei Tanaka
Rights currently with	Nippon Columbia
Year produced	1986
Themes
Production Order
Previous	Atsui Haato No Spectre
Next	Flashman Tamashii

"Beat Wo Awasete Ima Sugu Ni" (ビートをあわせて今すぐに, Bīto o awasete ima sugu ni) is an insert theme produced for Flashman.

Credits

• Artists: Takayuki Miyauchi (宮内 タカユキ, Miyauchi Takayuki), Koorogi '73 (こおろぎ'73, Kōrogi Nanajūsan), & SHINES
• Lyrics: Kayoko Fuyumori (冬杜 花代子, Fuyumori Kayoko)
• Composition & Arrangement: Kouhei Tanaka (田中 公平, Tanaka Kōhei)

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics

Approximate translation into English

Kirari hitomi kawasu dake de Tsutawaru tsugi no sakusen Inazuma yori kireru akushon Karei ni sora wo matte yuku So fresh Chiimupurei azayaka ni Smash Semaru pinchi uchikudake Mamoranakucha kono chikyuu Hey! Biito wo Flashman Awasete Flashman Ima sugu ni Flashman Red, Blue, Green! Yellow, Pink! Flashman! Red, Blue, Green! Yellow, Pink! Flashman! Chiisa na misu wa ki ni suru na yo Minna de kabaiaeba ii Tsuyoi teki ni tema totte mo Kibun wa karuku iki ni yaru So Fresh Waza no sae mo azayaka ni Smash Teki no chansu uchikudake Yattsukenakucha warui yatsu Hey! Biito wo Flashman Awasete Flashman Ima sugu ni Flashman So fresh Chiimupurei azayaka ni Smash Semaru pinchi uchikudake Mamoranakucha kono chikyuu Hey! Biito wo Flashman Awasete Flashman Ima sugu ni Flashman Biito wo Flashman Awasete Flashman Ima sugu ni Flashman

With only an exchange of gleaming eyes I'll be handed the next (military) strategy that's greater than lightning, a burst of action. Continue to wait for a splendid sky. So fresh With your colorful team plays When troubles draw near Smash them and protect the earth Hey! Now Flashman Go With Flashman The Beat Flashman Red, Blue, Green! Yellow, Pink! Flashman! Red, Blue, Green! Yellow, Pink! Flashman! Your spirit may be small But you have a great power To protect everyone With your wonderful feelings So fresh With you colorful techniques Now is your chance to beat your enemies Now lead the attack Hey! Now Flashman Go with Flashman The Beat Flashman So fresh With your colorful team mates When troubles draw near Smash them and protect the earth Hey! Now Flashman Go With Flashman The beat Flashman Now Flashman Go With Flashman The beat Flashman