FANDOM


Icon-tokkyuger
This article is about a/an song in Ressha Sentai ToQger.


Ame Nochi Rainbow (雨のちレインボー Ame Nochi Reinbō) is the Insert Theme for ToQ 6gou, most notably used in Station 26: The Fight that Started in a Bathhouse

Romanized Lyrics

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

Nuguikire nai yami no kioku
Doko ni itatte kiteyashinai

Minna ga matteta ibento wo
Ame de nagashite kita
Tsugunaikire nai tsumi no kazu
Kuyan deta...

Ore no sora ga harete nijiiro
Yatte yaru sa umarekawatte
Ame nochi reinbou

Tsumetaku nureta haamonika to
Amagumo no shita sugoshiteita

Totsuzen kokoro wo terasarete
Me wo sorashita keredo
Aitsu no hitomi no kagayaki wo Shinjitai

Ima no kokoro harete nijiiro
Tatakau nakama soba ni iru kara
Ame nochi reinbou

Zutto hitoshirezu seibi shiteta
Niji no rail wa heiwa yuki sa

Yami no chikara ni mamireteita
Doriru wo nurikaeru
Hikari kagayaku imajineeshon
Doriru Ressha

Kitto mamoru! mirai nijiiro
Ressha gattai mata tsuyoku naru
Ame nochi reinbou

I can't get rid of the memories of darkness
No matter where I go, they're still there

While everyone was waiting for an event
Rain started pouring down
I cannot atone for my many sins
I must repent…

My sky is clear and rainbow-colored
I can do it, I'll make a fresh start
Rain followed by rainbows

With a wet cold harmonica
I lived under the rain clouds

Suddenly the light shone down
And even though I tried to look away
Now I want to believe in the shine in their eyes

Now my heart feels bright, shining with a rainbow light
Because I have friends to fight alongside
Rain followed by rainbows

Always doing background maintenance
So peace can ride the rainbow rails

Covered with the power of darkness
Drill will be repainted
With shining imagination
It's the Drill Express

I'll protect the rainbow-colored future
And become stronger with an Express fusion
Rain followed by rainbows

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.