FANDOM


Icon-denjiman
This article is about a/an song in Denshi Sentai Denziman.

"Aah, Denshi Sentai Denziman" (ああ電子戦隊デンジマン Ā Denshi Sentai Denjiman) is the opening theme for Denshi Sentai Denziman.

Credits

King Record cover

In 1980, King Record released a cover of "Aah, Denshi Sentai Denziman". It appeared on an anime theme song compilation that was released on LP and cassette.

  • Artist: Isao Taira (たいら いさお Taira Isao)
  • Arrangement: Keigo Kakuda (角田 圭伊悟 Kakuda Keigo)

Pioneer cover

On October 24, 2001, "Ultra Anime Eurobeat Series Gaiden Tokusatasu King -Forever Watanabe Shiroaki-" (ウルトラアニメユーロビートシリーズ 外伝 特撮王 ~フォーエバー 渡辺宙明~ Urutora Anime Yūrobīto Shirīzu Gaiden Tokusatsu-ō ~ Fōebā Watanabe Chūmei ~, PICA-1231) was released. It is a compilation of cover songs that were composed by Chuumei Watanabe. A cover of "Aah, Denshi Sentai Denziman" was included.

Romanized Lyrics

Lyrics parts in bold indicate the TV-sized version.

Original Japanese lyrics Approximate translation into English

(Denjiman (×4))
Dareka ga Tasukero Motometeru
Dokoka ni Dareka ga Sakenderu
Isoge Denjiman! Denji Supāku da!
Atama ni Kirameku Denji-meka.
*(Denjiman (×4))
Tatakai no Umi wa Kiba de Koge (Koge) Koge (Koge),
Kanashimi no Umi wa Ai de Koge, Ā...
Chīsana Inochi wo Mamoru tame,
Ai to Yūki no Honō wo Moyasu.
(Denji (×4))
Ō, Denjiman

(Denjiman (×4))
Dareka ga Sukui wo Motometeru,
Dokoka ni Dareka ga Naiteiru,
Hashire Denjiman! Denji Supāku da!
Futeki na Kamen wa Kuro Masuku.
(Denjiman (×4))
Arashi no Umi wa Kiba de Koge (Koge) Koge (Koge),
Namida no Umi wa Ai de Koge, Ā...
Osanai Inochi wo Mamoru tame,
Yume to Kibō no Ashita wo Negau.
(Denji (×4))
Ō, Denjiman

*Kurikaeshi

(Denziman (×4))
Someone out there wants help,
Somewhere out there someone is screaming.
Hurry, Denziman! It's the Denzi Spark!
Sparkling in the head, Denzi Mecha.
*(Denziman (×4))
Rowing through combative seas with the fangs (rowing) rowing (rowing),
Rowing through the sorrowful sea with love, ah...
Protecting our small lives,
The love and courage burn in the flames.
(Denzi (4x))
Oh, Denziman

(Denziman (x4))
Someone out there wants to aid,
Somewhere out there someone is crying.
Run, Denziman! It's the Denzi Spark!
The daring helmets are the black masks.
(Denziman (x4))
Rowing through the stormy seas with the fangs (rowing) rowing (rowing),
Rowing through the tearful sea with love, ah...
Protecting our very young lives,
We'll wish for dream and hope of tomorrow.
(Denzi (x4))
Oh, Denziman

*Repeat

Other Usages

Releases

To commemorate the 35th anniversary of Super Sentai, Columbia Records and NIPPONOPHONE released the 7 volume soundtrack Super Sentai Theme Songs Collection for digital download on iTunes on July 20, 2011. Aah, Denshi Sentai Denziman was part of the Volume 1 collection.

Notes

  • The chorus for this song is the group known as "Music Creation"; they also worked on the opening theme for the original "Mobile Suit Gundam" anime in 1979.

External Links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.