Розовый с другим оттенком, часть 1

В Молодежном Центре Кимберли тренируется, и за ней наблюдают Томми и тот самый Гантер Шмидт. Он замечает, что Ким весьма талантлива. Собственно, об этом он ей и сообщает, а также предлагает стать ее тренером и подготовить ее к Олимпийским играм. Кимберли, естественно, соглашается, однако, тренер предупреждает ее о том, что ей придется вложить всю себя в тренировки, если она хочет преуспеть. За всем этим, как всегда, наблюдает Рита, которую очень волнуют успехи Ким. Она придумывает новый план: занять Кимберли так, что у нее не хватит ни сил, ни времени на что-то другое. В Командном Центре Ким рассказывает всем остальным о том, что с ней произошло утром, потому что она волнуется, что у нее не хватит времени исполнять обязанности Рейнджера. Зордон говорит, что Ким не может жертвовать своими интересами, и надеется, что ей удастся совместить желаемое и должное. И она начинает тренироваться: упражняется на бревне, бегает, делает сальто и т.д. и т.п. За ней тайно следит Кэтрин… Тем временем, по телевизору в новостях рассказывают о неком иностранном шпионе и описывают его внешность, что вызывает у Толстого и Тонкого жгучее желание его поймать. К несчастью, приметы злодея совпадают с внешностью Гантера Шмидта, который к тому же говорит с акцентом. Однако настоящие злодеи находились вовсе не в Молодежном Центре, но неподалеку от него. К Кэтрин снова телепортировалась Рита, чтобы узнать последние новости из жизни Рейнджеров. Когда Рита начинает говорить о тренировках и соревнованиях Ким, Кэтрин опять вспоминает события своей жизни: она подпрыгивает, переворачивается и ныряет в бассейн. Но на этот раз Рита не замечает, что Кэт слегка отходит от ее заклятья. Зедд и Рита посылают Голдара, Рито, Тенгов, а также несколько уже уничтоженных монстров (Вампира, Художника) в разные части города. Пятерым Рейнджерам приходится разделиться: Томми как обычно борется с Голдаром и Рито, Айша и Рокки – с монстрами, Адам и Билли – с Тенгами. Решено вызвать Ким только в случае крайней необходимости. Но очень скоро становится понятно, что ни одна из групп не может справиться с поставленной задачей, все зовут друг друга, одним словом, без Кимберли не обойтись. Ким вынуждена пообещать Гантеру Шмидту, что скоро вернется, и уходит, оставив его в компании Толстого и Тонкого, которые все еще мечтают о разоблачении «шпиона». Ким превращается и сначала помогает Томми с Тенгами, хотя вдвоем у них все равно не получается победить. Они зовут на помощь Адама и Билли, и те обманом прибегают, правда, прихватив с собой Тенгов. Точно также поступают Айша и Рокки. Все вместе они довольно быстро справляются со злодеями, хотя и не уничтожают их, а только прогоняют. Сразу после этого, Ким возвращается в Молодежный Центр. Но не успевает она дойти до Гантера Шмидта, как ей «звонит» Томми и рассказывает об очередном нападении. На этот раз слуг зла (они все те же, что и в прошлый раз) приходится догонять на Акула Циклах. Рито даже удается запрыгнуть на Цикл Ким, но Томми пинком скидывает его. И снова Рейнджеры лишь прогоняют монстров. От всего этого Кимберли устает настолько, что, едва успев слезть с мотоцикла, падает в обморок. Но отдыхать и набираться сил она не хочет, и вечером Томми привозит ее к Молодежному Центру, где она собирается еще потренироваться и наверстать упущенное. Центр уже закрывается, но Эрни разрешает ей остаться подольше и уходит. К закрытым дверям Центра переносится Кэтрин. На нее опять находят воспоминания: вот она на свидании с симпатичным парнем, но вдруг из-за дерева появляется Рита и превращает парня в одного из Тенгов, а на нее накладывает заклятье… А вот она участвует в соревнованиях по прыжкам с вышки, прыгает, но ударяется о бортик… Внезапно Кэтрин понимает, что наделала и чувствует, что с Кимберли сейчас случиться что-то плохое. Ее предположения недалеки от истины: у Ким кружится голова, но она все равно упражняется на бревне, хотя едва не падает. Кэтрин в панике ищет вход в Молодежный Центр, но главный вход уже закрыт, поэтому ей приходится бежать к «служебному». Она вбегает в зал для тренировок, но уже поздно: пытаясь сделать сальто, Кимберли падает с бревна, ударяется головой и теряет сознание…