Rządy Meduzy

Rządy Meduzy Reign of the Jellyfish
INFORMACJE PODSTAWOWE
Seria	Mighty Morphin Power Rangers (Sezon 1)
Sezon	01
Odcinek	47
INFORMACJE PREMIEROWE
USA	16 lutego 1994
Polska	07 marca 1998
INFORMACJE O PRODUKCJI
Reżyseria	Terence H. Winkless
Scenariusz	Stewart St. John
CHRONOLOGIA ODCINKÓW
◀ Poprzedni	Pchła olbrzymka
Następny ▶	Podstępna Modliszka

Rządy Meduzy (ang.Reign of the Jellyfish) - jest to 47 odcinek pierwszego sezonu serialu Mighty Morphin Power Rangers.

Streszczenie

Klasa Wojowników przygotowuje kapsułę czasu, dla przyszłych pokoleń.Rita chce by ona została zapamiętana i każe ukraść Przykurczowi i Baboo.A gdy nie wypełniają zadania wysyła potwora stworzonego przez Płetwiarza, Meduzę,której jad może zniszczyć nawet całą Ziemię.

Fabuła

Pani Appleby postanawia wrzucić do kapsuły czasu zdjęcie Power Rangers.

Podczas lekcji Pani Appleby mówi uczniom, że dzisiaj wypełnią tą kapsułę czasu przedmiotami,które odzwierciedlają dzisiejsze czasy."Gdy za sto lat zostanie otwarta ,będzie wizytówką naszego stylu życia przyszłym pokoleniom.Ciekawa jestem, co każe z was przyniosło".Jako pierwszy zaczyna Jason, którego poprosiła pani Appleby.Jason pokazuje klasie swoje pierwsze trofeum, wygrane na zawodach karate.Jason opowiada ,że trofeum pokazuje co można osiągnąć, gdy wierzy się w siebie i dba o swoje ciało a potem wkłada trofeum do kapsuły.A pani Appleby dodaje ,że to dobrze przesłanie na przyszłość.Gdy Jason wraca na swoje miejsce, pani Appleby prosi Kimberly.Kimberly wychodzi na środek i pokazuje ubrania.Kimberly mówi, że ubrania mają pokazać jak się ubieramy, że możemy dowolnie wybierać nasze ubrania i takie tam.Pani Appleby dodaje to wypowiedzi Kim, że również poczucia indywidualnego stylu.Kimberly zgadza się z nauczycielką i mówi, że może kiedyś zapoczątkują nowy trend.Gdy Kimberly wraca do ławki, Trini podnosi rękę i pyta panią Appleby czy ona włoży coś do kapsuły.Nauczycielka uśmiecha się i odpowiada: "Tak się składa, że tak".Pani Appleby wyciąga z koperty zdjęcie Power Rangers i mówi, że włoży to zdjęcie do kapsuły.Nauczycielka wyjaśnia uczniom: "Tyle razy ryzykowali życiem dobro naszej planety, że chciałam zapewnić, aby przyszłość zapamiętała tycg niezwykłych bohaterów".Pani Appleby wkłada do kapsuły zdjęcie Wojowników.

Trini wkłada do kapsuły dzisiejszą gazetę.

Tymczasem w pałacu Rity, Rita jest niezadowolona, że Wojownicy mają zostać zapamiętani poprzez kapsułę czasu uważając, że to ona powinna być wspomina przez przyszłe pokolenia.Rita wpada do pomieszczenia Płetwiarza, a za nią idą Przykurcz i Baboo.Rita szuka swojej wielkiej księgi kucharskiej i wkrótce ją znajduje.Przegląda strony by znaleźć idealnego potwora, ale żaden jej nie odpowiada.Przykurcz sugeruje, że Rita potrzebuje potwora, który raz na zawsze pokona Power Rangers.A Płetwiarz mówi, że ma takiego.Mówi Ricie i pozostałymi o Meduzie i że zaraz się na nią zabierze.Rita wraz ze Złotym,Przykurczem i Baboo idzie na balkon.Przykurcz mówi: "A Rita Odraza zostanie zapamiętana na wieki, gdy tylko Power Rangers ulegną zniszczeniu." .A wypowiedzi żołnierza, Rita się złowieszczo śmieje.

Pani Appleby pyta Zacka co przyniósł.Zack mówi klasie: "Muzyka działa na wszystkich.A współczesna muzyka zazwyczaj odzwierciedla teraźniejszość.Przyniosłem więc płytę kompaktową z dojazdowymi kawałkami.".Zack wyciąga płytę z pudełka i wkłada do kapsuły ,a pani Appleby stwierdza, że to dobry pomysł.Następny jest Billy.Billy mówi klasie: "Ja wkładam zrobiony przeze mnie PC z najnowszym oprogramowaniem, aby pokazać jak bardzo zaawansowaną na swe czasy mieliśmy technologię.".Billy wkłada do kapsuły PC.Potem nauczycielki prosi Trini by wyszła na środek.Trini mówi klasie, że przyniosła dzisiejszą gazetę, "aby osoba otwierająca kapsułę w przyszłości mogła przeczytać o dzisiejszych wydarzeniach."A pani Appleby odpowiada Trini, że to "Dokonały wybór.", a Trini wkłada gazetę do kapsuły.

Mięśniak i Czacha robią kanapkę przed całą klasą.

Mięśniak i Czacha wchodzą do klasy z ogromnymi bagietkami i kilka innymi składnikami.Mięśniak mówi, że to co dodadzą do kapsuły zmieni przyszłość na zawsze.Prezentującą przed klasą kanapkę swojego autorstwa znaną jako "Bulkwich".Zaskoczona nauczycielka cofa się o kilka kroków.A Mięśniak i Czacha postanawiają na żywo przygotować świeżuśką kanapkę na oczach kolegów z klasy.Łobuzi z wielkim zapałem nakładają na kanapkę składniki.Ale ich szybkość sprawia, że Czacha smaruje majoneza Mięśniaka zamiast bagientkę.Cała klasa się śmieje.Jason żartuje, że ich kanapka na napewno odmieni przyszłość.

W pałacu Rity, Rita pyta Płetwiarza ile jeszcze ma czekać na potwora.Płetwiarza odpowiada, że trwa to długo bo przecież musi mieć odpowiednie składniki i podnosi rzeźbę którą wkłada na taśmę do pieca.Płetwiarz wyjaśnia: "Bez tego do zrobienia kręgosłupa, Meduza byłaby zaledwie stertą sushi, a nie mym najstraszniejszym tworem." A Przykurcz na znak zgody dodaje: "A więc żegnajcie, Power Rangers!".

Wojownikom powierzono zakopanie kapsuły.

Dziewczyny rozmawiają na korytarzu przed swoimi szafkami szkolnymi.Kimberly mówi Trini, że to fajne, że pani Appleby włożyła zdjęcie Power Rangers do kapsuły czasu.A Trini zastanawia się ,co ludzie będą o nich myśleć w przyszłości.Następnie Billy,Jason i Zack idą przez korytarz z kapsułą czasu.Billy wyjaśnia dziewczynom, że jako że mają najlepsze oceny w klasie powierzono im zakopanie kapsuły.Więc przyjaciele idą zakopać kapsułę. A Zack zauważa, że jest ciężka.

Tymczasem wściekła Rita krzyczy na Przykurcza i Baboo, że czeka na nich.Zloty zapewnia szefową ,że wyślę Kitowców by odwrócili uwagę Wojowników,a Przykurcz i Baboo ukradną kapsułę i włożą do niej zdjęcie Rity.

Przykurcz i Baboo kradną kapsułę czasu.

W Angel Grove Wojownicy idą przez park z kapsułą by ją zakopać w wyznaczonym miejscu.Billy daje każdemu z przyjaciół po łopacie.Gdy Wojownicy mają rozpocząć kopanie, pojawiają się Kitowcy i atakują ich.Przykurcz i Baboo teleportują się do parku i chowają się za krzakiem obserwują walkę Wojowników z Kitowcami.Gdy Wojownicy są zajęci walką ,sługusy zakradają się do kapsuły.Baboo wyciąga ubranie Kimberly i sugeruje, że Ricie przydałoby się kilka nowych ciuszków.Przykurcz sugeruje by najlepiej wzięli całą kapsułę i włożyli do niej zdjęcie Rity.Gdy Wojownicy pokonując Kitowców, Kimberly zauważa Przykurcza i Baboo z kapsułą.Wojownicy biegną za nimi.Sługusy zdając sobie sprawę, że mają problem teleportują się w panice ,a zostawiają kapsułę.Wojownicy zastanawiają się bo co im kapsuła i na co ona Ricie.

Alfa spryskuje Wojowników osłoną chemiczną.

Rita krzyczy na Przykurcza i Baboo, że mieli zabrać ze sobą jej zdjęcie i mówi z irytacją : "Następnym razem, zrobię z was kołpaki." Płetwiarz informuje z radością ,że Meduza została skończona i zgodnie z rozkazem zesłana na Ziemię.Pojawienie się Meduzy w parku uruchamia alarm w Centrum Dowodzenia, co widzą Zordon i Alfa 5 na kuli.Zordon i Alfa kontaktują się z Wojownikami, a Zordon im wyjaśnia, że nowy twór Rity terroryzuje park.Wojownicy tranaformują się i teleportują do parku.Wojownicy atakują Meduzę swoimi mieczami, jednak potwór łatwo ich powala na ziemię.Następnie atakuje Wojowników serią wybuchowych ciosów ,którym nie są w stanie stawić oporu.Billy zdaje sobie sprawę, że ich kombinezony spenetrowały.Kiedy okazuje się, że Meduza jest za silna, Jason postanawia że muszą się wycofać zanim będzie za późno.W Centrum Dowodzenia Jason pyta Zordona o co chodzi z Meduzą.Zordon wyjaśnia, że Meduza jest wyposażona w toksyczny jad, który przeżre się nawet przez skafandry Wojowników.A Alfa pracuje nad osłoną chemiczną, które zabezpieczy ich skafandry.Alfa spryskuje osłoną Wojowników,a następnie włącza się kolejny alarm.Drużyna widzi w Kuli Meduzę terroryzującą park ale tym razem ma do pomocy Kitowców.Zordon ostrzega Wojowników, że Meduza musi zostać pokonana bo w przeciwnym razie jadem może zniszczyć całą Ziemię.

Wojownicy walczą z Meduzą.

Power Rangers teleportują się z powrotem do parku,a Meduza rozkazuje Kitowcami zaatakowanie ich.Podczas Wojownicy są zajęci walką z Kitowcami, Meduza pryska swoimi toksynami Wojowników i pobliską ławkę.Podczas gdy Wojownikom nic się nie stało dzięki osłonie chemicznej Alfy ,a ławka zaczyna się rozpadać.Meduza blokuje ataki Kimberly z Łuku Mocy i Trini z Sztyletów Mocy za pomocą parasola,a potem atakuje Zacka i Billy'ego swoim jadem.Jason próbuje walczyć z Meduzą za pomocą swojego miecza,ale potwór ciągle teleportuje się z miejsca na miejsca zanim Jason może zadać cios.Meduza obraca parasolem i wysyła Wojowników do innego wymiaru.Wojownicy walczą z Meduzą, ale orientują się że nie mogą jej dotykać,ale ona ich tak.Billy sugeruje Zackowi, żeby użyć topora by wydostać ich z tego wymiaru.Zack używając toporu w trybia miotacza wystrzeliwuje cios i wydostaje ich wszystkich z wymiaru.Wszyscy wracają na Ziemię.Potem Zack jeszcze raz atakuje Meduzę toporem mocy powalając ją na ziemię i tym samym osłabiając.Gdy Meduza wstaje ,Rita za pomocą różdżki powiększa potwora.

Wojownicy pokonują Meduzę.

Wojownicy wzywają Dinozordy i wchodzą na pokład maszyn.Jason każe Billy'emu i Trini strzelać do Meduzy, ale wszystkie ataki są odbijane przez jej parasol.Zack tworzy mrożny podmuch trąbą Mastodonta uszkadzając macki potwora.Następnie Wojownicy tworzą megazorda,a po krótkiej wymianie ciosów, Meduza teleprtuje się z miejsca na miejsce unikając ataków Megazorda.Jason wzywa Miecz Mocy Megazorda.Meduza próbuje zabrać miecz przed wykończeniem jej.Lecz Megazord przerzuca ją za siebie.Następnie Megazord jednym cięciem niszczy Meduzę.

Rita ubolewa że znowu przegrali i boli ją głowa.Baboo i Przykurcz boją się z tego powodu.

Mięśniak i Czacha są dumni, że skończyli Bulkwicha.

W Centrum młodzieżowym Wojownicy odpoczywają przy popcornie i firmowym napoju Erniego.Wkrótce do budynku Mięśniak i Czacha i są dumni że przyrządzili specjalność Mięśniaka, która ledwo się im mieści gdy z nią wchodzą.Podnoszą Bulkwicha do góry.Jason śmieje się mówiąc ,że zakopali kapsułę.Zaskoczony Mięśniak upuszcza kanapkę, która spada na niego i Czacha (większość składników na Mięśniaka).Kimberly śmieje się mówiąc: "To jest właśnie specjalność Mięśniaka!".Wściekły Mięśniak zaczyna atakować Czachę reszkami z bagietki,po czym obaj się wywracają.Jason mówi przyjaciołom, że ma nadzieję że ktokolwiek otworzy kapsułę "będą żyli w pokoju i przyjaźni".Przyjaciele zgadzają się dodając od siebie; "Nie będzie nienawiści" (Kimberly), "Uprzedzeń" (Billy), "Przestępstw" (Trini), "Ani wojen" (Zack).Kim pyta przyjaciół czy to możliwe,a Jason jej odpowiada: "Jeśli wszyscy będziemy o to dbać, to tak.Świat stanie się lepszy." Zack się zgadza ,a wszyscy podają sobie ręce mówiąc: "Za przyszłość!" Potem śmieją się i mają nadzieję, że ich życzenie się spełni.

Obsada

• Główna
• Drugoplanowa
• Dubbing
• Gościnna

• Austin St. John - Jason Lee Scott / Czerwony Wojownik
• Thùy Trang - Trini Kwan / Żółta Wojowniczka
• Walter Jones - Zack Taylor / Czarny Wojownik
• Amy Jo Johnson - Kimberly Hart / Różowa Wojowniczka
• David Fielding - Zordon
• Romy J. Sharf - Alfa 5
• Machiko Soga - Rita Odraza

Paulina Schrier - Farkas Bulkmeier

Jason Narvy - Eugene Skullovitch

Richard Genelle - Ernie

Royce Herron - Pani Appleby

Takashi Sakamoto - Złoty

Takako Iiboshi - Płetwiarz

Minoru Watanabe - Przykurcz

Hideaki Kusaka - Baboo

Robert L. Manahan - Zordon

Richard Steven Horvitz - Alfa 5

Barbara Goodson - Rita Odraza

Kerrigan Mahan - Złoty

Robert Axelrod - Płetwiarz

Michael J. Sorich - Przykurcz

Dave Mallow - Baboo

Richard Cansino - Meduza

Ścieżka dźwiękowa

• Combat

Błędy

• Przykurcz i Baboo obejmują się gdy Rita grozi że przerobi ich na kołpaki ,ale zostają rozdzieleni gdy wchodzi Płetwiarz aby powiedzieć że zgodnie z rozkazem wysłał Meduzę na Ziemię.
• Gdy Billy mówi Zackowi by użył toporu aby wydosłał ich z wymiaru Meduzy, nazywa topór mocy "Toporem Bitewnym".
• Gdy Zack atakuje i powala Meduzę na ziemię są w parku ,ale ujęcie jego upadku pokazuje plażę.
• Kimberly nosi różową bluzkę ,ale gdy pojawiają się Kitowcy nagle jest pomarańczowa.Następnie później jest różowa.
• W Kuli Wojownicy widzi Meduzę z Kitowcami,Trini nazywa ich "Super Kitowcami", a nimi nie są.
• Wykończenie Megazorda pokazuje że tnie poziomo, ale ujęcie potwora pokazuje, że po przekątnej od góry do dołu.
• Kiedy Wojownicy trafiają do wymiaru Meduzy jest on kolorowy i pełen koralowców, ale w kolejnych ujęciach zmienia scenerię na czarną i nie ma nic poza podłogą.

Ciekawostki

• W tym odcinku po raz pierwszy odtwarzana jest piosenka Combat.

Linki Zewnętrzne

• Link
• Link