Druga szansa

Druga szansa Second Chance
INFORMACJE PODSTAWOWE
Seria	Mighty Morphin Power Rangers (Sezon 1)
Sezon	01
Odcinek	55
INFORMACJE PREMIEROWE
USA	4 maja 1994r.
Polska	4 kwietnia 1998r.
INFORMACJE O PRODUKCJI
Reżyseria	Worth Keetar
Scenariusz	Mark Litton
CHRONOLOGIA ODCINKÓW
◀ Poprzedni	Nieubłagany Szołbiznes
Następny ▶	Przyjaciele

Druga szansa (ang.Second Chance) - jest to 55 odcinek pierwszego sezonu serialu Mighty Morphin

Streszczenie

Jason i Zack pomagają chłopcu,Rogerowi dostać się do drużyny piłkarskiej Erniego.Tymczasem Rita wysyła potwora Soccadillo by skopał Power Rangers.

Fabuła

Ernie kompletuje drużynę piłkarską juniorów.

Ernie stoi przy ladzie i jest otoczony przez kilku chłopców.Ernie mówi że nikt nie może patrzeć aż nie powie.Z boku Jason i Zack obserwują całą sytuację.Ernie idzie powiesić kartkę na tablicy ogłoszeń a chłopcy idą za nim.Ernie przypina kartkę i mówi chłopcom, że teraz już mogą patrzeć.Okazuje że na kartce jest lista nowych członków do drużyny piłkarskiej juniorów.Jason i Zack witają się z Erniem ,a ten zatrzymuje się przy ich stoliku.Gdy wszyscy chłopcy zadowoleni odchodzą od tablicy ogłoszeń ,oprócz jednego który wygląda na przybitego.Jason pyta Erniego o tego chłopca.Ernie mówi że to Roger i że wie jak chłopiec się czuje.Roger podchodzi Erniego i mówi że kocha piłkę nożną ale chyba się do tego nie nadaje.Jason sugeruje by Ernie dał Rogerowi drugą szansę.Ernie mówi że jest mu przykro bo gdyby to od niego zależało dałby wszystkim.Potem Zack mówi czy to nie to nie od niego zależy.Gdy Ernie zdaje sobie sprawę, że Zack ma rację Ernie daje Rogerowi drugą szansę i mówi że będzie drugi pobór! Roger jest zachwycony i jest pewny że tym razem mu się uda.

Płetwiarz tworzy Soccadillo.

Tymczasem Złoty,Baboo,Przykurcz i Płetwiarz wraz z Ritą obserwują Centrum Młodzieżowe.Złoty stwierdza, że skoro Wojownicy chcą pomóc dzieciakowi z piłką nożną to dostarczą im sprzęt.Rita się zgadza i każe Baboo i Przykurczowi przynieść piłkę która wykopie Power Rangers.Płetwiarz mówi że ma coś takiego - Soccadillo,piłkowy potwór.Rita pyra się go czy potwór zniszczy Power Rangers.Płetwiarz odpowiada że po pełnym naładowaniu tak.Złoty każe Płetwiarzowi ładować potwora a potem wejdzie do gry.Rita dodaje ze wtedy na dobre załatwią Wojowników.

Komunikator Tommy'ego szwankuje.

W szkole śmieją się Mięśniak i Czacha idą korytarzem w stronę swoich szafek.Tommy,który ma szafkę obok nich patrzy na nich i idzie do swoich przyjaciół.Tommy podchodzi do przyjaciół.Wita się z Jasonem i mówi że słyszał że przekonali Erniego by dał Rogerowi drugą szansę.Jason odpowiada, że Ernie jest super bo dał drugą szansę każdemu.Trini jest pod wrażeniem i pyta przyjaciół czy myślą że Roger tym razem da radę.Zack odpowiada, że po treningu z nim i Jasonem bez problemu.Zack bierze piłkę i popisuje się sztuczkami.Mięśniak który stoi za Zackiem zabiera mu piłkę.Mięśniak mówi Zackowi że chłopca powinien trenować ktoś kto zna się na rzeczy.Billy pyta kim jest ten ktoś.Mięśniak odpowiada że Wojownicy ewidentnie nie widzieli go na boisku.Kimberly śmieje się i mówi że raczej nikt nie widział.Mięśniak jest obrażony tymi słowami i stwierdza że nie potrzebuje treningu i sam może pokazać.Jason mówi że powinni być ostrożni.A Trini dodaje że nie powinni robić tego na korytarzu.Zack próbuje zabrać piłkę ale Mięśniak nie chce oddać.Mięśniak prezentuje swoje umiejętności piłkarskie.Mięśniak rzuca piłką gdy Pani Appleby przechodzi przez korytarz.Piłka przelatuje koło szafek ,Wojownicy odskakują na bok, a pani Appleby upuszcza papiery na podłogę.Gdy piłka wraca uderza Mięsniaka i wraca z powrotem do Zacka.Mięśniak upada.Zack mówi że komuś mogła stać się krzywda.Wojownicy pomagają wstać i pozbierać papiery pani Appleby.Tommy próbuje rozgryźć co się dzieje z komunikatorem,gdy został uszkodzony przez piłkę.Pani Appleby daje Mięśniakowi i Czachę kozę po lekcjach.Wszyscy idą na lekcję, w tym momencie Tommy'emu włącza się komunikator.Tommy jest pewny że to Zordon dzwonił,ale Zordon mówi że to Tommy go wezwał.Tommy mówi że komunikator mu szwankuje i da Billy'emu do naprawy.

Wojownicy teleportują się by pomóc Zackowi i Jasonowi.

W Pałacu na Księżycu Rita każe Płetwiarzowi by powiedział jej coś o tym potworze.Ten opowiada że im więcej mocy Soccadillo wchłonie tym straszniejszą będzie dysponował.Tymczasem w szkole trwają zajęcia, ponownie włącza się komunikator Tommy'ego.Pani Appleby myśli że to pager i każe wyłączyć Tommy'emu.A gdy komunikator kilka razy się włącza zabiera mu komunikator i kładzie na biurku.W międzyczasie po szkole Jason i Zack na boisku trenują Rogera.Ale Rogerowi nic nie wychodzi.Rita widząc to uważa że dzieciak jest do bani i gdyby mogła wysłała by już teraz potwora.Złoty sugeruje wysłanie Kitowców.Rita się zgadza.Roger czuje że nie nadaje się do piłki nożnej.Jason mówi że na wszystko trzeba czasu i Roger musi być cierpliwy.Wkrótce pojawiają się Kitowcy.Jason i Zack zastanawiają się na co Kitowcy czekają.Rita wysyła Soccadillo.Jason i Zack walczą z Kitowcami i Soccadillo pod postacią piłki.Tymczasem Trini,Kimberly i Billy są w Centrum Młodzieżowym.Kontaktuje się z nimi Alfa i mówi atakuje na Jasona i Zacka z którymi jest Roger.Alfa teleportuje ich w ustronne miejsce.Trini idzie do Rogera, a Billy i Kim dołączają do chłopaków.Czwórka wojowników postanawia "zagrać w grę z amatorami".Wkrótce Soccadillo i Kitowcy wycofują się.Jakiś czas później Wojownicy udają się do Centrum Dowodzenia.Zordon wyjaśnia im kim jest Soccadillo i że Rita ładuje jego moc.Alfa próbuje skontaktować się z Tommym, ale bezskutecznie.Zordon wyjaśnia że bez Zielonego Wojownika nie pokonają Soccadillo.

Formacja Wieży.

Tymczasem Mięśniak i Czacha w kozie urządzają sobie pojedynek na kciuki.Tommy wchodzi do sali i pyta czy widzieli panią Appleby.Mięśniak kpiąco mówi że nauczycielka nie odda mu komunikatora i niczego nigdy nie oddaje.Tymczasem pozostali Wojownicy walczą z Soccadillo ale ich broń nie działa na pancerz potwora.Tommy próbuje ukraść z szafki swój komunikator.Pani Appleby go przyłapuje.Tommy grzecznie pyta nauczycielkę czy istenieje szansa by oddała mu komunikator.Tommy odzyskuje komunikator.Zordon kontaktuje się z nim i mówi o kłopotach Wojowników.Tommy transformuje się i dołącza do przyjaciół.Tommy odwraca sytuację na korzyść Power Rangers.Gdy Soccadillo dostaje bęcki Rita go powiększa.Wojownicy wzywają Dinozordy i tworzą Megazorda, a Tommy przyzywa Smokozorda.Pomimo trudności Megazordy powalają Soccadillo.Jason wzywa Miecz Mocy i niszczy potwora.Rita jest wściekła że jej słudzy zrujnowali jej kolejny świetny plan.

Roger dostaje się do drużyny.

Wojownicy wracają do Centrum Młodzieżowego.Przegapili testy do drużyny ale udaje im się zdążyć na ogłoszenie wyników.Mają nadzieję że Rogerowi dobrze poszło.Roger jest zadowolony i dostał się do drużyny.Ernie mówi że dzieciaki były tak dobre że stworzył drugi zespół.Przychodzą Mięśniak i Czacha.Mięśniak mówi Rogerowi że nie musiał trenować by się dostać.Czacha zajmuje się mazią na ręce.Roger odpowiada mu że musiał ćwiczyć bo inaczej nie byłby kapitanem drużyny.Mięśniak uważa że nie trzeba trenować by być w czymś dobrym.Chce tp udowodnić.Roger podaje mu piłkę.Mięśniak każe Czachy pokazać to potrafi.Gdy rzuca piłką z powodu ściskiej mazi odbija a na ich głowach lądują koktajle.

Obsada

• Główna
• Drugoplanowa
• Dubbing
• Gościnna
• Oryginał

• Austin St. John - Jason Lee Scott / Czerwony Wojownik
• Thùy Trang - Trini Kwan / Żółta Wojowniczka
• Walter Jones - Zack Taylor / Czarny Wojownik
• Amy Jo Johnson - Kimberly Hart / Różowa Wojowniczka
• David Yost - Billy Cranston / Niebieski Wojownik
• Jason Frank - Tommy Oliver / Zielony Wojownik
• David Fielding - Zordon
• Romy J. Sharf - Alfa 5
• Machiko Soga - Rita Odraza

Paul Schrier - Farkas Bulkmeier

Jason Narvy - Eugene Skullovitch

Richard Genelle - Ernie

Royce Herron - Pani Appleby

Danny Wayne Stallcup - Złoty

Takako Iiboshi - Płetwiarz

Minoru Watanabe - Przykurcz

Hideaki Kusaka - Baboo

Robert L. Manahan - Zordon

Richard Steven Horvitz - Alfa 5

Kerrigan Mahan - Złoty

Robert Axelrod - Płetwiarz

Michael J. Sorich - Przykurcz

Dave Mallow - Baboo

Brianne Siddall - Soccadillo

Kosmin Parker - Roger

Takashi Sakamoto - Złoty

Ścieżka Dźwiękowa

• Combat
• I Know a Place
• Fight (Instrumentalnie)
• We Need a Hero (Instrumentalnie)

Błędy

• Mimo że Soccadillo jest określany jako samiec, to ma bardzo wyraźny kobiecy głos.
• Jason i Zack, a później reszta Wojowników, nigdy tak naprawdę nie próbują walczyć z Soccadillo i pozwalają mu uderzyć ich, mimo że Kitowcy robią to bez problemu.
• Kiedy Rita patrzy na Rogera, gdy trenuje z Wojownikami teleskop nie ma typowego krzyża na środku ekranu.
• Podczas jednego z ujęć atakującej piłki Soccadillo widać sznurki trzymające piłkę w górze, które są związane, gdy przelatuje ona obok kamery.
• Ujęcie głównych Wojowników uzbrojonych się w swoje Ostrzomiotacze odwraca się, gdy pędzą w kierunku Socadillo.
• Podczas formowania Megazorda, gdy Megazord wstał, rogi na jego głowie były już rozciągnięte, ale później znów ustawiają się w pozycji, gdy komputer raportuje: „Megazord aktywowany!”.
• Po tym, jak Tommy przywołuje Smokozorda, kolana Smokozorda i górna część napierśnika są niebieskie zamiast zielonych, gdy idzie w stronę kamery. Przez krótką chwilę zieleń na pasie Smokozorda również zmienia się na niebieską.
• Kiedy Jason wzywa Miecz Mocy, „teraz” jest wypowiedziane głosem Zacka.
• Mimo że potwór został pokonany Mieczem Mocy, ujęcie pokazuje nałożoną eksplozję, wskazującą, że miał zostać zniszczony przez Ultrazorda.

Ciekawostki

• To ostatni raz gdy Wojownicy tworzą formację Wieży używają Ostrzo-Miotaczy.
• Wojownicy wchodzą do swoich Zordów w nietypowej kolejności: Jason, Kimberly, Billy, Trini i Zack.
• Walka z Megazordem została wykorzystana w grze komputerowej Power Rangers Zeo PowerActive Words.
• Przykurcz i Baboo nikt nie mówią w tym odcinku.

Linki Zewnętrzne

• Zobacz odcinek "Druga Szansa" na CDA (PL)
• Zobacz Cały 1 sezon na Viderze (PL)