Keisatsu Gattime! Pat Kaiser (警察ガッタイム！パトカイザー, Keisatsu Gattaimu! Pato Kaizā) est une chanson de Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger. Il s'agit du thème de Pat Kaiser.
- Paroles : Shoko Fujibayashi
- Composition : Hiroshi Takaki
- Arrangement :
- Artistes : Tatsuhiko Yoshida et Hitomi Yoshida
Paroles romanisées[]
| Paroles originales japonaises
|
Romanisation
|
Traduction approximative en français
|
バランスが崩れ始めた
この世界救うためレディー・ゴー！
悪を取り締まるためなら
手段選ばない
敵か味方か グッドストライカー
撃てば目醒めるヒドゥン・パワー
出動パトカイザー！ 警察ガッタイム！
荒ぶる罪を許すな
行くぜ パトカイザー 走れ 最前線
正義の鉄槌 パトカイザー！
現場はいつも謎めくが
もっと沢山の歌詞は
ぶれない判断 超絶コントロール
危険度が高い順から
実力を行使！
管理不能の グッドストライカー
撃てば巨大化ジャスティス・パワー
今だパトカイザー！ 警察ガッタイム！
襲う闇なぎ倒して
行くぜ パトカイザー！ 追跡 真実を
怒りの砲弾 パトカイザー！
叫べ！ パトカイザー！ 平和守るため
戦うことこそが使命
行くぜ パトカイザー 走れ 最前線
正義の鉄槌 パトカイザー！
|
Baransu ga kuzurehajimeta
kono sekai sukū tame Redī gō!
Aku o torishimaru tame nara
shudan erabanai
Teki ka mikata ka Guddo Sutoraikā
ute ba mezameru hidun pawā
Shutsudō Pato Kaizā! Keisatsu Gattaimu!
araburu tsumi o yurusu na
Iku ze Pato Kaizā hashire sai zensen
Seigi no tettsui Pato Kaizā!
Genba wa itsu mo nazomeku ga
motto takusan no kashi wa
Burenai handan chōzetsu kontorōru
Kiken do ga takai jun kara
Jitsuryoku o kōshi!
Kanri funō no Guddo Sutoraikā
ute ba kyodai-ka Jasutisu Pawā
Ima da Pato Kaizā! Keisatsu Gattaimu!
Osō yami nagitaoshite
Iku ze Pato Kaizā! Tsuiseki shinjitsu o
Ikari no hōdan Pato Kaizā!
Sakebe! Pato Kaizā! Heiwa mamoru tame
Tatakau koto koso ga shimei
Iku ze pato kaizā hashire sai zensen
Seigi no tettsui Pato Kaizā!
|
|
