FANDOM


Kaizoku Sentai Gokaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー Kaizoku Sentai Gōkaijā?) est le thème d'ouverture de Gokaiger.

  • Paroles : Yuho Iwasato
  • Composition : Yūsuke Mochida
  • Arrangement : Project.R (Hiroaki Kagoshima)
  • Artistes : Tsuyoshi Matsubara (Project.R) avec Young Fresh (Project.R)

Paroles romaniséesModifier

Note : Le texte en gras indique les paroles entendues au début de chaque épisode.

« Les 34 Super Sentai ont défendu la Terre et le bonheur des gens ! Face à l'invasion de l'empire spatial Zangyack, un groupe étrange a hérité de leurs pouvoirs ! » (「地球の平和と人々の笑顔を 守り続けてきた34のスーパー戦隊!宇宙帝国ザンギャックとの戦いで失われた、その力を受け継いだのはとんでもないやつらだった!」 « Chikyū no heiwa to hitobito no egao o mamoritsuzukete kita sanjūyon no Sūpā Sentai! Uchū Teikoku Zangyakku to no tatakai de ushinawareta, sono chikara o uketsuida no wa tondemo nai yatsura datta! »?)

Paroles originales japonaises Romanisation Traduction approximative en français

すすめ!勇気の旗掲げ七つの海を駆け抜けろ
いちかばちか無敵な風君を導く

めざせ!地図にない場所をマボロシなんかじゃないんだ
たった一つ自分だけの宝物だれも探してる

確かめたいぜみんな同じじゃないから
やりたいことをやってやれ
命がけだぜ欲しけりゃその手で掴め!

レッツ・ゴー!レッツ!ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! 舵を取れ
君のまえに広がる海 道なき道を行こう
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! 嵐ン中
頑張る君の“がむしゃら”がいまこの世界を変えるぜ
でっかい夢は無限大 海賊戦隊ゴーカイジャー

すすめ! イカリをあげたなら 自由の拳 突き上げろ
弾丸魂 不滅の火が 君を呼んでる

めざせ! まだ見ぬ新世界 オレたち 旅にでる理由
そんなもんはない 生まれた限り それが生きてる証だから

あきらめないぜ どんな星なき夜でも
キズだらけで前進するんだ
とどろく稲妻 不死身な未来を 照らせ!

レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! ありったけ
自分のこと 信じきるんだ 運命を奪い取れ
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! 這い上がれ
ハンパない思い 行くべき場所は 自分の手で決めてやる
オッケー!胸の羅針盤 海賊戦隊ゴーカイジャー

約束しようぜ 光あれ この胸に
負けない自分 勝ち取るための オレたちだけの誓い

レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! 舵を取れ
君のまえに広がる海 道なき道を行こう
レッツ・ゴー!レッツ! ゴーカイジャー GO!GO!
レッツ・ゴー!レッツ! 嵐ン中
頑張る君の“がむしゃら”がいま この世界を変えるぜ
でっかい夢は無限大
海賊戦隊ゴーカイジャー

Susume! Yūki no hata kakage
Nanatsu no umi wo kakenukero
Ichi ka bachi ka muteki na kaze kimi o michibiku

Mezase! Chizu ni nai basho o
Maboroshi nanka ja nai n' da
Tatta hitotsu jibun dake no takaramono dare mo sagashiteru

Tashikametai ze
Minna onaji ja nai kara
Yaritai koto o yatte yare
Inochigake da ze
Hoshikerya sono te de tsukame!

  • Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go (×2)!

Retsu go! Retsu! Kaji o tore
Kimi no mae ni hirogaru umi michi naki michi o ikō
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go (×2)!
Retsu go! Retsu! Arashi no naka
Ganbaru kimi no "gamushara" ga ima kono sekai o kaeru ze
Dekkai yume wa mugendai
Kaizoku Sentai Gōkaijā

Susume! Ikari o ageta nara
Jiyū no kobushi tsukiajāo
Dangandamashī fumetsu no hi ga kimi wo yonderu

Mezase! Mada minu shinsekai
Ore-tachi tabi ni deru riyū
Sonna mon' wa nai
Umareta kagiri sore ga ikiteru akashi da kara

Akiramenai ze
Donna hoshi naki yoru demo
Kizu darake de zenshin suru n' da
Todoroku inazuma
Fushimi na mirai wo terase!

Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go (×2)!
Retsu go! Retsu! Arittake
Jibun no koto shinjikiru n' da unmei o ubaitore
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go (×2)!
Retsu go! Retsu! Haiagare
Hanpa nai omoi iku beki basho wa jibun no te de kimete yaru
Ōkē! Mune no rashinban
Kaizoku Sentai Gōkaijā

Yakusoku shiyō ze
Hikari are kono mune ni
Makenai jibun kachitoru tame no ore-tachi dake no chikai

  • kurikaeshi

Partez avec courage et hissez la grand-voile, parcourez les sept mers, en nageant sans couler, laissez-vous guider, par le vent invincible !

Visez l'endroit qui n'est pas sur la carte, ce n'est pas du tout une illusion.
Tout le monde cherche son propre trésor !

Car chaque personne est différente. Faites ce que vous avez à faire !
Quitte à négliger vos vies, attrapez ce que vous voulez avec vos mains !

  • Let's go! Let's Gokaiger! Go (×2)!

Let's go! Allons prendre le gouvernail !
Devant vous se dresse une mer sans limites. Naviguez dessus sans détour !
Let's go! Let's Gokaiger! Go (×2)!
Let's go! Allons dans l'œil du cyclone !
Vous qui faites de votre mieux, vous allez changer ce monde !
Les grands rêves sont infinis.
Kaizoku Sentai Gokaiger

  • répétition
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .