FANDOM


Icon-patoranger
Cet article traite d'un/une chanson de Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger.

En chasse, Patrangers (Chase You Up!パトレンジャー Cheizu yū appu! Patorenjā?) est une chanson de Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger. Il s'agit du thème des Patrangers.

  • Paroles : Shoko Fujibayashi
  • Composition : Hiroshi Takaki
  • Arrangement :
  • Artiste : Hitomi Yoshida

Paroles romaniséesModifier

Note : Les lignes 4 et 6 ne font partie de la version mélangée.

Paroles originales japonaises Romanisation Traduction approximative en français

フラッシュ 眩しいライトで
サーチ 探し出してあげる
じたばたしても手遅れ

フェイクの正義を翳して奪うの
罪の真ん中を打ち抜く

ホールド・アップ、 ルパン!ラン・ィフ・ユー・キャン!
ゴナ・チェィズ・ユー・アップ、エニィウェアー・ユー・アー!
この世界秩序守るため
ホールド・アップ、 ルパン!ラン・ィフ・ユー・キャン!
サヨナラは言わない
逃がさないわ
パトレンジャー!イッツ・ショーダウン ※

ドライヴ 追跡のレーダーフェンス
ファインド 世界張りめぐらせ
必ず会いに 行くから

もっと沢山の歌詞は
予告を阻止して 真実暴いて
不可能の意味を教えよう

ホールド・アップ、 ルパン!ラン・ィフ・ユー・キャン!
ゴナ・チェィズ・ユー・アップ、エニィウェアー・ユー・アー!
揺るがない 正義の名の下
ホールド・アップ、 ルパン!ラン・ィフ・ユー・キャン!
追いかけ 続けるよ
捕らえるまで
パトレンジャー!イッツ・ショーダウン

平和を守るという
願いがかなうまで
傷ついても きっと捕まえる

※ 繰り返し

(Furasshu) Mabushī raito de
(Sāchi) Sagashidashite-ageru
Jitabata shitemo te okure

Feiku no seigi wo kazashite ubau no
Tsumi no mannaka wo uchinuku

  • Hōrudo appu, Rupan! Ran ifu yū kyan!

Gona cheizu yū appu, eniweā yū ā!
Kono sekai chitsujo mamoru tame
Hōrudo appu, Rupan! Ran ifu yū kyan!
"Sayōnara" wa iwanai
Nigasanai wa Patorenjā! Ittsu shōdaun!

(Doraivu) Tsuiseki no rēdāfensu
(Faindo) Sekai wa rimegurase kanarazu ai ni iku kara

Motto takusan no kashi wa
yokoku wo soshishite shinjitsu abaite
Fukanō no imi wo oshieyō

Hōrudo appu, Rupan! Ran ifu yū kyan! Gona cheizu yū appu, eniweā yū ā!
Yuruganai seigi no nano moto
Hōrudo appu, Rupan! Ran ifu yū kyan!
Oikake tsuzukeru yo toraeru made

Patorenjā! Ittsu shōdaun!

Heiwa wo mamoru to iu
Negai ga kanau made
Kizutsu ite mo kittotsuka maeru

  • kurikaeshi

(Flash) Avec nos lumières aveuglantes,
(Cherchez !) nous vous débusquerons !
Même si vous luttez, c'est trop tard !

Vous volez au nom de votre fausse justice
Mais nous frapperons en plein cœur de vos crimes !

  • Mains en l'air, Lupin ! Enfuyez-vous si vous pouvez !

On vous poursuivra où que vous alliez !
Pour rétablir l'ordre dans ce monde !
Mains en l'air, Lupin ! Enfuyez-vous si vous pouvez !
Vous ne nous direz pas "adieu" !
Parce qu'on vous attrapera !

Patrangers ! C'est la confrontation !

  • répétition
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .