Thread:Digifiend/@comment-11502008-20170128145324/@comment-1398253-20170128150051

When I entered that katakana into Google Translate, it only gave me Daikan. Heroshock used Daikarn. I put Magistrate into Google Translate and only got 警察官 Keisatsukan and 奉行 Bugyō as options, not Daikan. So as far as I could see, the translation didn't match up. It was also unsourced.