Thread:Slingingchart 7/@comment-22439-20140602084339/@comment-691135-20140605162453

In-show evidence (namely the above shirt) trumps all else, including fansubs. The reason you are confused is that there is little distinction between L and R in Japanese.